Hai cercato la traduzione di stechen da Tedesco a Croato

stechen sie die nadel ein
ubodite iglu

stechen sie die nadelin die haut.
uvedite iglu u kožu.

stechen sie die nadel in die haut.
uvedite iglu u kožu.

sie könnten sich mit der nadel stechen.
mogli biste se ubosti iglom.

kribbeln, stechen, brennen oder taubheitsgefühl der haut
trnci, osjećaj bockanja, žarenja ili utrnulost kože

stechen sie die nadel in die zusammengedrückte hautfalte.
uvucite iglu u/pod uhvaćeni nabor kože.

missempfindungen wie stechen, kribbeln oder taubheit erhöhte schmerzempfindlichkeit
neuobičajeni osjećaji, kao što su bockanje, trnci ili obamrlost

hier stechen die fälle der westsahara und der palästinenser heraus.
Čini se primjerenim istaknuti slučajeve zapadne sahare i palestinaca.

sofortiger schmerz an der injektionsstelle, gefühl von stechen und brennen
trenutna bol na mjestu injiciranja, osjećaj peckanja i žarenja

achten sie darauf, dass sie sich nicht mit der nadel stechen.
pazite da se ne ubodete na iglu.

stechen sie den dorn durch den gummistopfen der durchstechflasche mit rapilysin 10 u.
u bočicu lijeka rapilysin 10 u kroz gumeni čep uvedite pomagalo za rekonstituciju.

stechen sie die gelbe nadel durch die mitte des gummistopfens der durchstechflasche.
gurnite žutu iglu kroz središte gumenog čepa bočice.

es kann zu stechen in den fingern führen, wenn sie diese gegenstände berühren.
ove stvari mogu izazvati bockanje u prstima ako ih dodirnete.

die packung umdrehen und den durchsichtigen kunststoffdorn durch den stopfen der lösungsmittelflasche stechen.
okrenite pakiranje naopako i uvedite prozirni plastični šiljak kroz čep otapala.

blähungen, hämorrhoiden, zahnfleischbluten, rektalblutung, ein gefühl von brennen oder stechen im mund
nadutost (vjetrovi), hemoroidi, krvarenje iz desni, krvarenje iz rektuma, osjećaj žarenja ili bockanja u ustima

aufgrund des risikos der probenkontamination wird die blutentnahme durch stechen in die fingerkuppe nicht empfohlen.
ne preporučuje se uzimanje uzorka vađenjem krvi iz prsta zbog rizika od kontaminacije uzorka.

allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort sofortiger schmerz an der injektionsstelle, gefühl von stechen und brennen
opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene trenutna bol na mjestu uboda, osjećaj pikanja i pečenja

halten sie die fertigspritze dicht an der kanüle, stechen sie die kanüle schnell und kräftig in die hautfalte.
primite štrcaljku blizu igle i uvedite iglu u nabor kože brzim, čvrstim potezom.

beugen sie ihre hand leicht nach unten und stechen sie die nadel schnell in einem 45°-winkel ein.
okrenite zglob prema nazad i brzo zabodite iglu pod kutom od 45°.

der nadelschutz wird vollständig zurückgeschoben, wenn sie die nadel in die haut stechen (siehe abbildung 10).
Štitnik za iglu će se potpuno uvući kada ubodete iglu u kožu (vidjeti sliku 10).