Hai cercato la traduzione di bananenrepubliken da Tedesco a Danese

dies waren keinen bananenrepubliken.
det var ikke bananrepublikker.

aus bananenrepubliken müssen sich selbst versorgende republiken werden, die ihre eigene bevölkerung ernähren können.
tomlinson (s). — (en) hr. formand, til forretnings­ordenen: jeg er taknemmelig for deres redegørelse.

um die macht der gewerkschaften und darum, ihre politik wie bananenrepubliken auf kosten der steuerzahler betreiben zu können?
om fagforeningernes magt og om at kunne føre politik med jobpolitik på bekostning af skatteyderne?

ich werde auf gar keinen fall von abkommen sprechen, die dieses parlament mit bananenrepubliken unterzeichnet hat, in denen noch immer diktatoren an der macht sind.
aftalen er også meget vigtig for chile selv. vi er alle her bekendt med de politiske begivenheder i chile siden 1973 og pinochets kup.

die machtübernahme in der türkei ist im übrigen nicht zu vergleichen mit einem staatsstreich - das wort tritt hier auf - nach dem muster südamerikanischer bananenrepubliken.
amnesty internationals rapport fra juli i år, som jeg har her i hånden, var også på dette punkt utvetydig og overbevisende ligesom beretningerne fra europa rådet.

trotzdem müs sen wir daran festhalten. ich werde mich nicht damit abfinden, daß die länder, die mit uns verbunden sind, zu bananenrepubliken werden!
vi mener, at hvis ændringsforslagene accepteres, vil det i meget høj grad øge den videnskabelige komité for levnedsmidlers troværdighed.

diese erscheinung, die ehedem auf die — nicht ohne geringschätzung — als bananenrepubliken bezeichneten länder beschränkt war, weitet sich seit etwa zwanzig jahren tendenziell auch auf unsere länder aus.
fænomenet, der tidligere var begrænset til det, man ikke uden en vis foragt kaldte bananrepublikker, har i de seneste 20 år haft tendens til at brede sig til vores lande.

der zweite punkt ist daß die europäische union sich ihr recht bewahren muß, in ihren eigenen belangen ihre politik selbst zu bestimmen, daß sie sich nicht den wünschen der vereinigten staaten unterwerfen darf, wie wir es gestern auf der politischen tagung der nÁto-außenminister gesehen haben, als frau albright versuch te, die europäische union wie eine bananenrepublik der vereinigten staaten zu behandeln.
jeg mener, at den første forudsætning for, at der kan fortsættes i denne retning, er, at det britiske formandskab følger luxembourg-topmødets beslutning op, som ingen modsatte sig ved et veto, og som var den afgørelse om tyrkiet, der er blevet truffet i størst enighed.