Hai cercato la traduzione di dienstleistungsverträgen da Tedesco a Danese

- dienstleistungsverträgen.
- indirekte foranstaltninger i form af programmer, som gennemføres med konkurrencebaseret deltagelse fra ffc.

soweit sie ausdrücklich in dienstleistungsverträgen vorgesehen sind.
sådanne udgifter, hvis der udtrykkeligt er taget højde herfor i tjenesteydelseskontrakter.

a) 20 kalendertage bei einfachen liefer- oder dienstleistungsverträgen;
a) 20 kalenderdagar för enkla kontrakt om tillhandahållande av varor och tjänster,

bei dienstleistungsverträgen wird die kommission regelmäßig prüfen, ob die auftragnehmer die vertragsbedingungen einhalten.
hvor det drejer sig om tjenesteydelsesaftaler, overvåger kommissionen regelmæssigt, at kontrahenterne overholder reglerne i kontrakterne.

aufgrund ihrer heterogenität bedarf es jedoch für besondere arten von dienstleistungsverträgen unterschiedlicher regelungen.
da de er meget uensartede, skal der dog fastlægges særlige bestemmelser for bestemte typer tjenesteaftaler.

in dienstleistungsverträgen zwischen edi-benutzern und mehrwertdienstanbietern sollten die gleichen punkte geregelt werden.
kontrakter mellem edi-brugerne og leverandørerne af tillægstjenester bør også omfatte nævnte punkter.

diese mitteilung bezieht sich auf die bereiche kaufverträge und alle arten von dienstleistungsverträgen, einschließlich finanzdienstleistungsverträge12.
denne meddelelse omfatter købekontrakter og alle former for kontrakter om tjenesteydelser, herunder finansielle tjenesteydelser12.

daneben wird ein pilotprojekt mit dienstleistungsverträgen zur energetischen optimierung von bundesliegenschaften durchgeführt, dessen ausdehnung vorgesehen ist.
desuden gennemføres der et pilotprojekt med kontrakter om energiydelser, som det er meningen skal udbredes i den offentlige sektor.

derartige aktivitäten können über zuschüsse finanziert oder im rahmen von dienstleistungsverträgen direkt von der kommission organisiert und finanziert werden.
disse aktiviteter kan finansieres ved tilskud eller iværksættes og finansieres direkte af kommissionen på grundlag af tjenesteydelseskontrakter.

beim jet-vorhaben kann dies möglicherweise vermieden werden, indem eine reihe von dienstleistungsverträgen mit nationalen organisationen abgeschlossen werden.
jet-planen kan komme uden om dette, fordi den skal iværksættes via en række kontrakter med nationale sammenslutninger om at stille tjenesteydelser til rådighed.

dienstleistungsverträgen, evaluierungen (einschließlich der ex-post-evaluierung des zeitraums 2000-2006) und studien,
kontrakter om tjenesteydelser, evalueringer (herunder efterfølgende evalueringer vedrørende perioden 2000-2006) og undersøgelser

bei bedarf werden zur durchführung dieser arbeiten dienstleistungsverträge abgeschlossen werden.
om nødvendigt vil dette arbejde blive udført på basis af tjenesteydelseskontrakter.