Hai cercato la traduzione di managementkontrollen da Tedesco a Danese

keine rückkehr zum kommerziellen walfang, bis die internationale walfangkommission der auffassung ist, daß die entsprechenden managementkontrollen existieren.
ingen genoptagelse af kommerciel hvalfangst, før den internationale hvalfangstkommission vurderer, at de relevante kontrolmekanismer er på plads.

es gab keine leitlinien oder handbücher bezüglich der anzuwendenden verfahren und keine systematischen nachweise für managementkontrollen bezüglich der festgesetzten erstattungssätze.
der var ikke udarbejdet retningslinjer for eller instrukser om, hvilke procedurer der skulle følges, og retten fandt heller ikke systematisk bevis for, at der blev foretaget ledelseskontrol af de fastsatte satser.

es gewährleistet einen formalisierten, expliziten und vorausschauenden ansatz zum systematischen sicherheitsmanagement bei der erfüllung der sicherheitsverantwortlichkeiten im rahmen der erbringung seiner dienste; es findet für alle seine dienste und die unterstützenden vorkehrungen unter seiner managementkontrolle anwendung; und es enthält als grundlage eine erklärung der sicherheitspolitik, mit der der grundsätzliche ansatz zum sicherheitsmanagement der organisation festgelegt wird (sicherheitsmanagement);
sikrer en formaliseret, entydig og proaktiv tilgang til opnåelse af systematisk flyvesikkerhedsstyring ved opfyldelse af lufttrafiktjenesteudøverens flyvesikkerhedsmæssige ansvar i forbindelse med udøvelsen af lufttrafiktjenester; drives under skyldig hensyntagen til alle de tjenester og understøttende arrangementer, der er under lufttrafiktjenesteudøverens ledelsesmæssige kontrol, og som sit grundlag indeholder en flyvesikkerhedspolitisk erklæring, som angiver virksomhedens grundlæggende tilgang til styring af flyvesikkerheden (flyvesikkerhedsstyring)