Hai cercato la traduzione di schiffsgesellschaft da Tedesco a Danese

die britische schiffsgesellschaft, die die Überfahrten von dover nach calais organisiert, betreibt eine selektive tarifpolitik.
det britiske skibsselskab, som organiserer overfarterne fra dover til calais, driver en selektiv prispolitik.

1989 hat die kommission beschlossen, keine einwände gegen die finanzielle beihilfe der irischen regierung zugunsten der swansea-cork schiffsgesellschaft zu erheben, und zwar aus folgenden gründen:
kommissionen besluttede i 1989, at den ikke ville rejse indvendinger imod, at den irske regering ydede finansiel støtte til swansea-cork-færgeselskabet, ud fra følgende betragtninger:

die kommission erstellt und veröffentlicht jedes jahr eine schwarze liste, aus der die leistung von schiffsbetreibern und -gesellschaften in bezug auf die in verfahren und kriterien nach anhang xv hervorgehen. _bar_ die kommission erstellt und veröffentlicht jedes jahr eine schwarze liste, aus der die leistung von schiffseignern, schiffsmanagementunternehmen, schiffsbetreibern, charterern, terminalbetreibern, schiffen und schiffsgesellschaften in bezug auf die in verfahren und kriterien nach anhang xv hervorgehen. _bar_
kommissionen udarbejder og offentliggør hvert år en sortliste over operatørers og rederiers arbejdsindsats efter de i bilag xv fastsatte procedurer og kriterier. _bar_ kommissionen udarbejder og offentliggør hvert år en sortliste over skibsejeres, -lederes og -operatørers, befragteres, skibes, terminaloperatørers og rederiers arbejdsindsats efter de i bilag xv fastsatte procedurer og kriterier. _bar_