Hai cercato la traduzione di zum wohl da Tedesco a Danese

zum wohl des kindes
i barnets tarv

erhalt der Ökosystemleistungen zum wohl der menschen
opretholdelse af økosystemfunktioner til gavn for menneskeheden

die europäische gemeinschaft wurde zum wohl ihrer bürger gegründet.
det europæiske fællesskab blev oprettet af hensyn til dets borgere.

dies, noch einmal, selbstredend zum wohl europas und des friedens.
vi fortsætter med at forhandle i denne ånd.

umweltsteuern sind ein instrument zum wohl der bürger und unseres planeten.
miljøafgifter er et værktøj til gavn for hele verdens borgere.

wir halten dies zum wohl der kinder in der gemeinschaft für not wendig.
det må være lægen, der beskytter disse rettigheder, lægfolk er ukvalificerede.

tragfähige ergebnisse zum wohle des bürgers
konkrete resultater for borgerne

nutzung der informationsgesellschaft zum wohl aller - die eeurope-initiative und die behindertenthematik
udnyttelse af informationssamfundet til gavn for alle - e-europe-initiativet og handicap

• den verantwortungsbewussten, die ihren beitrag zum wohl unseres planten leisten wollen;
■ sig til alle, de kender, at de skal købe produkter med blomsten.

und dennoch können mit diesen mitteln wichtige politische maßnahmen zum wohl der bürger finanziert werden.
disse midler gør det imidlertid muligt at finansiere vigtige politikker til gavn for borgerne.

damit diese möglichkeiten zum wohl des kindes gewährleistet werden können, sind größere anstrengungen erforderlich.
der bør gøres mere for at sikre, at disse muligheder findes med udgangspunkt i barnets tarv.

zum wohle des fischers und auch um gefahren vorzubeugen.
til gavn for fiskeren og også for at forebygge fare.

mehr unabhängigkeit der abschlussprüfer zum wohle der betroffenen personen;
styrelse af revisorens uafhængighed til gavn for de berørte

sie fördert den einsatz neuer technologien zum wohle der bürger.
det er nu umuligt for tidligere fjender at starte en krig ¡gen.

die erde ist ein gut, das zum wohle aller verwaltet werden muß.
deres gode vilje drages ikke tvivl, det er rådet, der er tale om.

die staatsfinanzen zum wohle aller bürger der dr kongo transparent zu verwalten;
gennemsigtig forvaltning af statens finanser til gavn for hele befolkningen i den demokratiske republik congo

dabei sind die technischen potentiale schritt für schritt zum wohle aller menschen zu erschließen.
det er vigtigt, at det tekniske potentiale udnyttes skridt for skridt til gavn for alle borgere.

ich glaube, sie wird den sicherheitsdienst ermuntern, seine tätigkeit zum wohle aller fortzusetzen.
jeg tror, at det vil opmuntre sikkerhedstjenesten til at fortsætte sit arbejde til vores alle sammens bedste.

für mich ist die entscheidende frage: werden die fortschritte zum wohle der menschheit angewandt?
ifølge det har den nukleare sikkerhed indtil nu været god.

schlussfolgerungen des vorsitzes einschließlich der praktischen zusammenarbeit, zum wohle aller unserer bu¨rger bewirken.
formandskabets konklusioner strategi for perioden 2005-2012. forslagene bør tage hensyn til kommissionens endelige evaluering af narkotikastrategien og handlingsplanen 2000-2004 samt resultaterne af dublinkonferencen for nylig om en eu-narkotikastrategi — vejen frem.