Hai cercato la traduzione di geschlechtern da Tedesco a Ebraico

also gab mose dem stamm der kinder ruben nach ihren geschlechtern,
ויתן משה למטה בני ראובן למשפחתם׃

das sind die kinder hams in ihren geschlechtern, sprachen und leuten.
אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃

der krieg zwischen den geschlechtern ist vorbei, und wir haben gewonnen.
המלחמה בין המינים הסתיימה, ואנחנו ניצחנו, טוב?

das fünfte los fiel auf den stamm der kinder asser nach ihren geschlechtern.
ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃

die kinder gersons sind diese: libni und simei nach ihren geschlechtern.
בני גרשון לבני ושמעי למשפחתם׃

das sind die kinder benjamins in ihren geschlechtern, an der zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.
אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃

aber den geschlechtern der kinder kahath wurden städte ihres gebietes aus dem stamm ephraim.
וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃

die namen aber der kinder gersons nach ihren geschlechtern waren: libni und simei.
ואלה שמות בני גרשון למשפחתם לבני ושמעי׃

das ist das erbteil der kinder sebulon nach ihren geschlechtern; das sind ihre städte und dörfer.
זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃

dazu ihre brüder in ihren geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. alle diese männer waren häupter in ihren vaterhäusern.
ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃

da zogen von da aus den geschlechtern dan von zora und esthaol sechshundert mann, gerüstet mit ihren waffen zum streit,
ויסעו משם ממשפחת הדני מצרעה ומאשתאל שש מאות איש חגור כלי מלחמה׃

aus allen geschlechtern auf erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer missetat.
רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על כן אפקד עליכם את כל עונתיכם׃

ich habe die nase voll von diesen pangender zwittern,... die es hassen, dass menschen eine spezies sind,... mit 2 verschiedenen geschlechtern.
נמאס לי מהאנדרוגינוסים הרב-מיניים האלה, ששונאים את העובדה שבני האדם זה זן עם שני מינים נפרדים.

aber den kindern kahaths nach ihren geschlechtern wurden durch los aus dem stamm ephraim, aus dem stamm dan und aus dem halben stamm manasse zehn städte.
ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃

alle leviten zusammen, die mose und aaron zählten nach ihren geschlechtern nach dem wort des herrn eitel mannsbilder einen monat alt und darüber, waren zweiundzwanzigtausend.
כל פקודי הלוים אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה שנים ועשרים אלף׃

aber den kindern gersons wurden durchs los dreizehn städte von den geschlechtern des stammes isaschar, von dem stamm asser und von dem stamm naphthali und von dem halben stamm manasse in basan.
ולבני גרשון ממשפחות מטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשה בבשן בגורל ערים שלש עשרה׃

die grenze der kinder ephraim nach ihren geschlechtern, die grenze ihres erbteils aufgangwärts, war ataroth-adar bis zum obern beth-horon
ויהי גבול בני אפרים למשפחתם ויהי גבול נחלתם מזרחה עטרות אדר עד בית חורן עליון׃

ich weiß, sie kann nicht ihr ganzes leben als kriegsdienstverweigerer... im kampf zwischen den geschlechtern verbringen, doch erscheint dies nicht... ich weiß nicht, schnell?
אני יודע שהיא לא יכולה לבלות את כול חייה כסרבנית מצפונית במלחמה בין המינים, אבל זה לא נראה, אני לא יודע, מהיר מדי?

den geschlechtern aber der kinder merari, den andern leviten, wurden gegeben von dem stamm sebulon vier städte: jokneam und seine vorstädte, kartha und seine vorstädte,
ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה׃

den kindern aber gerson aus den geschlechtern der leviten wurden gegeben von dem halben stamm manasse zwei städte: die freistadt für die totschläger, golan in basan, und sein vorstädte, beesthra und seine vorstädte.
ולבני גרשון ממשפחת הלוים מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים׃