Hai cercato la traduzione di halbautomatische da Tedesco a Estone

halbautomatische waffe
poolautomaatne tulirelv

halbautomatische zivile feuerwaffen, die wie vollautomatische kriegswaffen aussehen;
poolautomaatsed, automaattulirelvadega sarnanevad tulirelvad tsiviilkasutuseks.

f) zivile halbautomatische feuerwaffen, die wie vollautomatische kriegswaffen aussehen.
f) poolautomaatsed, automaattulirelvadega sarnanevad tulirelvad tsiviilkasutuseks.

a) halbautomatische kurz-feuerwaffen und kurze repetier-feuerwaffen;
a) poolautomaatsed või käsitsilaetavad mitmelasulised lühikesed tulirelvad,

halbautomatische oder automatische waffen, deren magazin mehr als zwei patronen aufnehmen kann;
poolautomaatsed või automaatrelvad, mille padrunisalv mahutab üle kahe laengu laskemoona.

auf halbautomatische waffen entfällt heute ein großer anteil der von jägern und sportschützen verwendeten waffen.
poolautomaatsed relvad moodustavad praegu olulise osa küttimiseks ja sportlaskmiseks ettenähtud relvadest.

einige halbautomatische feuerwaffen können leicht zu automatischen feuerwaffen umgebaut werden, so dass sie ein sicherheitsrisiko darstellen.
teatavaid poolautomaatseid tulirelvi saab kergesti kohandada automaattulirelvadeks ja see ohustab julgeolekut.

d) halbautomatische lang-feuerwaffen, deren magazin und patronenlager mehr als drei patronen aufnehmen kann;
d) poolautomaatsed pikad tulirelvad, mille padrunisalve ja -pessa mahub kokku rohkem kui kolm laengut,

der vorschlag verbietet halbautomatische waffen, die derzeit unter die kategorie „b 7“ fallen.
ettepanekus keelatakse praeguses b-klassi punktis 7 hõlmatud poolautomaatsed relvad.

auch ohne umbau zu waffen der kategorie a können bestimmte halbautomatische feuerwaffen jedoch sehr gefährlich sein, wenn sie über eine hohe munitionskapazität verfügen.
kuid isegi kui tegemist ei ole kohandamisega a-klassi relvaks, võivad teatavad poolautomaatsed tulirelvad osutuda väga ohtlikuks, kui need on laengute arvult suure võimsusega.

4.6 entmilitarisierte halbautomatische feuerwaffen, die bisher als genehmigungspflichtige feuerwaffen galten, fallen nunmehr in die kategorie a – verbotene feuerwaffen.
4.6 a-klass (keelatud tulirelvad) hõlmab nüüd ka poolautomaatseid demilitariseeritud tulirelvi, mis kuulusid varem luba nõudvate relvade hulka.

systeme zur optischen zeichenerkennung in englisch sind im laufe der letzten 10 bis 15 jahre getestet und für fast alle schriftarten benutzt worden. automatische oder halbautomatische algorithmen zur korrektur von lesefehlern haben sie verbessert.
inglise keele optilisi märgituvastussüsteeme on viimase 10–15 aasta jooksul testitud ning kasutatud enamiku kirjatüüpidega ning täiendatud automaatse või poolautomaatse õigekirjakontrolli algoritmiga.

in der bewertungsstudie wird allerdings der schluss gezogen, dass sich einige halbautomatische waffen leicht in automatische waffen umbauen lassen, und die bestehende richtlinie bietet keine technische handhabe zur verhinderung eines solchen umbaus.
hindamisuuringus jõutakse aga järeldusele, et mõne poolautomaatse relva võib kergesti kohandada automaatrelvaks ning kehtivas direktiivis ei sätestata sellise kohandamise ennetamiseks mingeid tehnilisi kriteeriume.

den grenzübertritt von drittstaatsangehörigen an eu-außengrenzen durch self-service-systeme und halbautomatische oder automatische systeme zu erleichtern, dabei aber das derzeitige sicherheitsniveau beizubehalten;
hõlbustada kolmandate riikide kodanike piiriületust eli välispiiridel, rakendades praegusel tasemel julgeolekut säilitades iseteenindussüsteeme ning poolautomaatseid ja automaatseid süsteeme;

der einlass des probengases erfolgt über ein halbautomatisches probeneinlass-system.
poolautomaatne proovi sisestamise süsteem paiskab mõõdetava gaasi kindlates kogustes null-gaasi sisse, mis tsirkuleerib infrapunaspektromeetri gaasitsirkulatsioonis.