Hai cercato la traduzione di verschwendet da Tedesco a Finlandese

geld verschwendet?
televisio ilman rajoja

doch die haben wir verschwendet.
olemme tuhlanneet näitä varoja.

dafür wird viel material verschwendet.
niihin tuhlataan paljon materiaalia.

wurde das ausgegebene geld verschwendet?
ovatko irrotetut rahat menneet hukkaan?

1. verschwendet die gap das geld der steuerzahler?
mitä yhteinen maatalouspolitiikka (ymp) on?ja mitä se ei ole?

was so billig ist wie jetzt, wird verschwendet!
koska energia on nyt halpaa, sitä tuhlataan!

bei diesem projekt wurde erstaunlich viel zeit verschwendet.
siinä asiassa on hämmästyttävällä tavalla viivytelty.

dadurch werden jedes jahr etwa 450 millionen euro verschwendet.
tästä aiheutuu vuosittain noin 450 miljoonan euron perusteettomat menot.

so wird papier verschwendet, und so werden wälder zerstört.
siihen kuluu paperia ja puita.

wasser isl ein kostbares gut, das nicht verschwendet werden darf.
vesi on elintärkeä luonnonvara, joka on aivan liian arvokasta tuhlattavaksi.

aufgrund einer mangelnden planung werden kostbare ressourcen verschwendet.
tämä suunnittelun puuttuminen johtaa resurssien tuhlaamiseen.

wurden also nahezu 7 milliarden euro an eu-mitteln verschwendet?
onko toisin sanoen lähes 7 miljardia euroa tuhlattu?

meiner meinung nach ist mit diesem bericht viel papier verschwendet worden.
mielestäni tähän mietintöön on tuhlattu paljon paperia.

energie wird in europa verschwendet und das können wir uns nicht länger erlauben.
tarvitsemme energiatehokkuutta. euroopassa tuhlataan energiaa, emmekä voi antaa tilanteen jatkua.

eingespartes wasser wird nicht verschwendet und trägt nicht zur abwasserbelastung der wasserkörper bei.
säästettyä vettä ei tuhlata, joten se ei lisää suoria päästöjä vesistöihin.

es werden viele milliarden ecu verschwendet und viele mann-jahre unproduktiv verwendet.
useita miljardeja ecuja tuhlataan ja monia miestyövuosia käytetään tuottamattomasti.

wird er hier aktiv werden, damit diese gelder nicht dafür verschwendet werden?
ryhtyykö se tässä toimiin, jottei näitä rahoja tuhlata tähän?

derzeit wird entlang der nahrungsmittelherstellungskette viel phosphor verschwendet, was häufig zu umweltproblemen wie wasserverschmutzung führt.
fosforia haaskautuu elintarviketuotantosyklin kaikissa vaiheissa, mikä aiheuttaa usein ongelmia ympäristölle, esimerkiksi vesistöjen saastumista.

europa verschwendet weiterhin mindestens 20% seines wassers infolge eines schlampigen umgangs mit der ressource4.
vähintään 20 prosenttia4 euroopassa käytettävästä vedestä kuluu edelleen hukkaan käytön tehottomuuden vuoksi.

da bei der stromerzeugung etwa 66 % der energie verschwendet werden, besitzt dieser bereich ein hohes potenzial.
energiahukkatasot ovat sähköntuotannossa noin 66 prosenttia, eli alalla on suuret mahdollisuudet säästöihin.