Hai cercato la traduzione di ausbildungsentschädigungen da Tedesco a Francese

deshalb dürfen die ausbildungsentschädigungen nicht zu hoch sein.
c' est la raison pour laquelle ces indemnités de formation ne doivent pas être trop élevées.

das erste thema der verhandlungen waren die ausbildungsentschädigungen.
le premier thème des discussions a été les indemnités de formation.

a) das erste thema der verhandlungen waren die ausbildungsentschädigungen.
a) le premier thème des discussions a été les indemnités deformation.

die kommission hat sich stets für ausbildungsentschädigungen eingesetzt, die die ausbildungskosten widerspiegeln und auch bei beendigung des vertrags zu zahlen sind.
la commission a toujours été favorable à l'idée d'indemnités de formation calculées par rapport aux coûts de formation, y compris en fin de contrat.

zweitens hätten junge fußballspieler, mit ausnahme der besten, bei zu hohen ausbildungsentschädigungen schwierigkeiten, von einem verein zum anderen wechseln zu können.
deuxièmement, si les indemnités de formation étaient trop élevées, les jeunes footballeurs, à l' exception des meilleurs, auraient des difficultés à être transférés d' un club à l' autre.

bei spielern bis zum alter von 23 jahren wird ein system zur berechnung von ausbildungsentschädigungen entwickelt, um insbesondere kleine vereine zur ausbildung zu ermutigen und sie dafür zu entlohnen;
dans le cas des joueurs âgés de moins de 23 ans, un système d'indemnités de formation devrait être institué afin d'encourager et de rémunérer l'effort de formation des clubs, en particulier des clubs de petite taille;

ausbildungsverhältnisse, die bis zum 31. märz 1984 wirksam sind, sollen unterstützt werden; dabei soll eine ausbildungsentschädigung bis in höhe der nach dem berufsforderungsgesetz zulässigen berufsbildungsbeihilfe gewährt werden.
rf d'allemagne: programme spécial de postes de formation seront subventionnés les contrats de formation entamés au 31 mars 1984. une rémunération pour for mation sera versée d'un niveau équivalant à l'allocation pour formation professionnelle admise par la loi pour la promotion de l'emploi.