Hai cercato la traduzione di berichtet wird da Tedesco a Francese

(1992) berichtet wird.
intéressants qu'une réduction du taux des css, comme l'ont montré différentes simulations décrites dans cce (1992).

wie berichtet wird, wurden seit juni
au total, 1 8 870

die projekte, über die berichtet wird, betreffen:
les projets faisant l'objet du présent rapport concernent :

zu den fallstudien, über die hier berichtet wird, gehören:
les études de cas qui vont être rapportées comprennent:

berichtet wird vierzehntägig in den ersten drei monaten der pandemie.
soumission toutes les 2 semaines pendant les 3 premiers mois de la pandémie,

kaum ein tag vergeht, ohne daß von neuen konfrontationen berichtet wird.
par conséquent, il s'agit d'un sujet très sérieux.

- berichtet wird vierzehntägig in den ersten drei monaten der pandemie.
- soumission du rapport avant j22 (c’ est-à-dire le lundi suivant),

dies gilt vor allem, wenn in den lokalen medien darüber berichtet wird.
• organiser et concevoir des projets et des concours spéciaux à l'intention des jeunes.

er weiß nichts davon, weil nichts oder fast nichts darüber berichtet wird.
elle a ses propres valeurs qu'elle conserve depuis des siècles et jamais elle ne s'est adonnée au prosélytisme, ni n'a été mêlée à de douteuses activités commerciales, financières ou autres.

berichtet wird auch über belästigungen, denen weibliche lkw-fahrer ausgesetzt sind.
les experts français rapportent une enquête sur l'emploi des femmes à la ratp où un interlocuteur

die arbeiten über die hier berichtet wird beziehen sich besonders auf die makroskopische blockzeigerung.
les travaux rapportés se sont particulièrement atta chés à décrire les phénomènes de ségrégation macroscopique dans les lingots.

es vergeht kaum ein tag, an dem nicht von neuen Überfällen im irak berichtet wird.
il ne se passe guère de jour sans que de nouvelles attaques soient signalées en irak.

aus diesem anlass fanden verschiedene veranstaltungen stam , über die nachstehend ausführlich berichtet wird.
pour marquer l’occasion, une série d’événements ont été organisés. chacun de ces événements fait l’objet d’une description détaillée ci-dessous.

berichtet wird über die entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen indi­katoren in allen akp­staaten: kostenlos
acp: statistiques de base

der erste bereich, über den hier berichtet wird, ist nunmehr abgeschlossen und liegt gedruckt vor.
le premier secteur est désormais bouclé. le rapport qui lui est ici consacré est sorti de presse et est disponible..

die ergebnisse, über die hier berichtet wird, betreffen die forschungsprogramme 6210 - 33 und 6210 - 86.
l'exposé des résultats concerne les conventions de recher che 6210 - 33 et 6210 - 86.

wie vom bbc berichtet wird, zählt der calbuco zu den drei gefährlichsten der rund 90 aktiven vulkane chiles.
le calbuco a la réputation d'avoir été parmi les trois plus dangereux volcans actifs au chili dans les années 90, selon un reportage de la bbc.

wie berichtet wird, funktioniert 112 zwar in der region sofia, landesweit ist dies jedoch noch nicht der fall.
le 112 serait en service dans la région de sofia, mais ne fonctionnerait pas dans l'ensemble du pays.

da in den medien ständig über aufsehenerregende fälle berichtet wird, nimmt die bereitschaft zur Übernahme des versicherungsschutzes rapide ab.
j'ai l'habitude de dire que les administrateurs et les contrôleurs légaux font déjà l'essentiel du travail pour répondre à cette question.

das führt dazu, dass über familiäre gewalt nur unzureichend berichtet wird und entsprechende statistiken lediglich die spitze des eisberges zeigen.
cette situation explique pourquoi la violence familiale est sousestimée dans les statistiques disponibles, qui ne représentent que la partie visible de l’iceberg.