Hai cercato la traduzione di finanzdienstleister da Tedesco a Francese

finanzdienstleister
secteur financier

ein finanzdienstleister,
un prestataire de services financiers,

portal für finanzdienstleister
portail pour fournisseurs de services financiers

11) nichtbanken und finanzdienstleister.
11) les institutions non bancaires et de service.

barclays und lbg sind finanzdienstleister.
barclays et lbg sont des prestataires de services financiers.

spielraums der finanzdienstleister in einigen
permet d .élargir le champ des prestataires la recherche et les idées sur le marché.

koalition der finanzdienstleister gegen kinderpornografie
coalition financière contre la pédopornographie

die rolle der zentralbanken in der aufsicht über finanzdienstleister
le rôle des banques centrales en matière de contrôle prudentiel

die kooperationsbereitschaft der finanzdienstleister geht zulasten vieler menschen.
nombreux sont ceux qui subissent les conséquences d'une attitude de coopération des services financiers;

rreef wird letztlich von dem globalen finanzdienstleister deutsche bank kontrolliert.
il est contrôlé en dernier ressort par la deutsche bank, fournisseur mondial de services financiers.

finanzdienstleister als unverzichtbare mittler zwischen kreditgebern und kreditnehmern, sparern und
les services financiers sont omniprésents dans l'économie, car ils constituent l'interface indispensable entre prêteurs et emprunteurs, épargnants et investisseurs, preneurs de risques et assureurs de risques.

die möglichkeit für finanzdienstleister, die kredithistorie von kunden in erfahrung zu bringen.
la possibilité pour les prestataires de services financiers de connaître les antécédents d’un client en matière de crédit.

was sie für eine beschwerde über einen finanzdienstleister in einem anderen mitgliedstaat unternehmen müssen,
comment se plaindre d'un fournisseur de services financier d'un autre État membre;

4.1 das vertrauen der verbraucher in finanzdienstleister hat aufgrund der finanzkrise stark gelit­ten.
4.1 la confiance du consommateur à l'égard des entreprises de services financiers s'est détériorée en raison de la crise financière.

ein weiteres angebot von mcafee ist ebenfalls für die bestrebungen der finanzdienstleister nach regelungstreue von wert: die mcafee
egalement proposée par mcafee, la solution de gestion des vulnérabilités mcafee

die aufsichtsbehörden werden dafür sorgen, dass finanzdienstleister bestehende informationsasymmetrien nicht gegen die interessen der verbraucher ausnutzen.
il incombera aux autorités de réglementation et de surveillance de veiller à ce que les prestataires de services financiers n'exploitent pas les asymétries d'information au détriment de leurs clients.

viele finanzdienstleister haben schon lange zeit vor dem inkrafttreten der gesetze schritte unternommen, um die einhaltung der richtlinien sicherzustellen.
de nombreuses sociétés de services financiers n'ont pas attendu la promulgation des lois pour prendre les mesures nécessaires.

anschließend wird untersucht, wie sich banken und finanzdienstleister in betriebsführung und betriebsabläufen anpassen müssen und welche veränderungen für zahlungsverkehrssysteme notwendig sind.
il passe ensuite en revue les aménagements que les banques et autres institutions financières devraient apporter à leurs modes de gestion et les adaptations que les systèmes de paiement devraient subir.

mit dem neuen antiviren-konzept löst der schweizer versicherungs- und finanzdienstleister antivirus-gateways unter unix ab.
l'expert allemand en sécurité informatique dispose d'ores et déjà d'un site en malaisie et à hong kong.

die finanzdienstleister müssen darauf achten, dass zwischen den erwartungen des kunden und dem, was sie tatsächlich garantieren können, keine kluft entsteht.
les prestataires de services financiers doivent veiller à ne pas créer un fossé entre les attentes de leur client et les prestations qu'ils sont en mesure de garantir.