Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aus dem geschäftsführungsauftrag geht in der tat hervor, dass cil für alle belange des schiffsbetriebs zuständig ist und mit allen erforderlichen vollmachten ausgestattet ist, so dass jede einmischung der investoren in den betrieb ausgeschlossen ist.
en effet, il ressort du mandat de gestion que cil est chargée de tous les aspects de l’exploitation du navire et munie de tous les pouvoirs nécessaires, de telle sorte que toute immixtion des investisseurs dans l’exploitation est exclue.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
geschäftsführungsauftrag der eigentümergemeinschaft des schiffs le levant, anhang 4 zu den der cob vorgelegten unterlagen (nachstehend „geschäftsführungsauftrag“ genannt).
mandat de gestion de la copropriété du navire le levant, annexe 4 au dossier soumis à la cob (ci-après «le mandat de gestion»).
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cil übernimmt die abwicklung der hafen- und lotsengebühren usw. sie betreibt das schiff ganz allgemein bestens nach den wirtschaftlichen bedingungen und „ist berechtigt, charterverträge zu schließen und ganz allgemein über alle geschäftshandlungen zu verhandeln“ (artikel 3.1 des geschäftsführungsauftrags).
cil se charge de la gestion des frais de port, de pilotage, etc. de manière plus générale, elle exploite le navire au mieux des conditions économiques et «est habilité à conclure tous contrats d’affrètement, et plus généralement, à négocier tous actes commerciaux» (article 3.1 du mandat de gestion).
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: