Hai cercato la traduzione di hutzenträger rb 2 da Tedesco a Francese

optisches mikrosystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die spannungslehren photoinduzierte bragg-gitter (rb 1 , rb 2 , rb 3 ) sind.
micro-système optique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les jauges de contrainte sont des réseaux de bragg photo-inscrits (rb 1 , rb 2 , rb 3 ).

farbiges glas mit einem gehalt von 20 bis 85 masse% sio 2 , 2 bis 75 masse% b 2 o 3 , nicht mehr als 15 masse% al 2 o 3 , nicht mehr als 30 masse% mindestens einer der verbindungen li 2 o, na 2 o, k 2 o, rb 2 o und cs 2 o, 0,1 bis 5 masse% mindestens einer der verbindungen mgo, cao, zno, bao, sro und pbo, 0,1 bis 5 masse% mindestens einer der verbindungen zro 2 , la 2 o 3 , y 2 o 3 , ta 2 o 3 und gd 2 o 3 , 0,05 bis 15 masse% mindestens einer der verbindungen cucl, cubr, und cui und 0,001 bis 7 masse% mindestens eines der oxide von fe, ni, mn, co, v, cr, cu, nd, und pd.
verre coloré comprenant 20 à 85% an poids de sio 2 , 2 à 75% en poids de b 2 o 3 , pas plus de 15% en poids de al 2 o 3 , pas plus de 30% en poids d'au moins un élément choisi parmi li 2 o, na 2 o,k 2 o, rb 2 o et cs 2 o, 0,1 à 5% en poids d'au moins un élément choisi parmi mgo, cao, zno, bao, sro et pbo, 0,1 à 5% en poids d'au moins un élément choisi parmi zro 2 , la 2 o 3 , y 2 o 3 , ta 2 o 3 et gd 2 o 3 , 0,05 à 15% en poids d'au moins un élément choisi parmi cucl, cubr et cui, et 0,001 à 7% en poids d'au moins un élément choisi parmi les oxydes de fe, ni, mn, co, v, cr, cu, nd et pd.