Hai cercato la traduzione di minimale länge da Tedesco a Francese

die minimale länge der ausgabe
la longueur minimun de la sortie

minimale länge der inneren wörter
longueur minimale des mots accolables

die minimale länge von antworten auf hinweise
le nombre de lettres de la réponse

minimale Änderungen
modifications mineures

minimale einwirkungszeit.
durée d’exposition minimum.

minimale länge für & kruler; - etwa 385 pixel.
rend & kruler; petit - environ 385 pixels de longueur.

telekommunikationssystem nach anspruch 29, wobei das steuersignal variabler länge eine minimale länge von einem der steuersignalsegmente hat.
système de télécommunication selon la revendication 29, dans lequel le signal de commande à longueur variable a une longueur minimale égale à l'un des segments de signal de commande.

schattenmaske gemäß anspruch 1, wobei die zweite länge dv die minimale länge jedes elektronenstrahlaustrittslochs (740b) ist.
masque d'ombre selon la revendication 1, dans lequel la deuxième longueur dv est la longueur minimale de chaque trou de sortie (740b) pour le faisceau électronique.

telekommunikations-schaltungsanordnung nach anspruch 4, wobei das steuersignal variabler länge eine minimale länge von einer der steuersignalsegmente hat.
circuit de télécommunication selon la revendication 4, dans lequel le signal de commande de longueur variable a une longueur minimale égale à l'un des segments de signal de commande.

verfahren gemäß anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die minimale länge maximal eine umdrehung um die rolle (r1) ist, die leer wird.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la longueur minimale est un tour au maximum autour du rouleau (r1) qui se vide.

minimale emissionen wurden bei stickstoffverbindungen enthaltenden brennstoffen durch axiale brennstoffeindüsung erzielt, in diesem falle entstanden lange strahlflammen.
des injecteurs axiaux de combustible produisant des flammes à jet long ont permis d'obtenir des émissions minimales à partir de com bustibles contenant des produits azotés.

rucksack nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei die seitenwände der linken und der rechten seitenkammer (12) eine maximale länge am boden der kammer und eine minimale länge an der oberseite der kammer haben.
un sac à dos selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdites parois latérales des compartiments latéraux de gauche et de droite (12) ont une longueur maximale au fond dudit compartiment et une longueur minimale au plafond dudit compartiment.

aufzeichnungsträger nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die lange des vorlaufabschnitts (pp1*) mit pauseninformation wesentlich größer ist als die vom cd-audio-standard vorgeschriebene minimale länge.
support d'enregistrement suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la longueur de la partie préliminaire (pp1*) avec les informations de pause est sensiblement plus longue que la longueur minimum telle qu'elle est prescrite par la norme des cd-audio.

verfahren nach anspruch 7, wobei die gespeicherten daten einen jeweiligen leerrahmen einer minimalen länge für jeden sprachrahmen umfassen, der während des ausbleibens von sprache auftritt.
procédé selon la revendication 7, dans lequel lesdites données stockées comprennent une trame fictive correspondante de longueur minimale pour chaque trame de parole qui se produit pendant l'absence de parole.

gerät gemäß anspruch 16, dadurch gekennezeichnet, daß die schalteinheit einen ausdehnbaren blasebalg aufweist, wobei die maximale länge des blasebalgs zwischen zwei schaltungen dem maximal möglichen abstand zwischen zwei schaltungen von aufeinanderfolgenden stationen entspricht und die minimale länge des blasebalgs zwischen zwei schaltungen dem minimal möglichen abstand zwischen zwei schaltungen von aufeinanderfolgenden stationen entspricht.
appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'unité de liaison comprend un soufflet extensible, la longueur maximale du soufflet entre deux liaisons correspondant à la distance maximale possible entre deux liaisons de postes successifs, et la longueur minimale du soufflet entre deux liaisons correspondant à la distance minimale possible entre deux liaisons de postes successifs.

4a;124), um eine minimallänge zu bestimmen, wobei die minimal länge die länge des resultierenden laufes oder impulses (abb.
4a; 124) pour déterminer une longueur minimum, cette longueur minimum étant la longueur d'une course ou impulsion résultante (fig.

ein system nach anspruch 3, bei dem genanntes mustersensormittel (20) eine auflösung zum definieren einer minimalen länge hat, die durch genanntes längenmeßmittel gemessen wird.
système selon la revendication 3, où ledit moyen de détection de motif (20) possède une définition permettant d'établir la longueur minimale mesurée par ledit moyen de mesure de longueur.

verfahren nach anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erste abschätzung und die zweite abschätzung erfolgen, wenn das fahrzeug den straßenabschnitt verläßt und darüber hinaus die gesammelten werte mit einem zurückgelegten straßenabschnitt von mindestens der minimalen länge zusammenhängen.
méthode selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que la première estimation et la deuxième estimation sont effectuées lorsque le véhicule quitte le segment de route et, de plus, lorsque les valeurs collectées se rapportent à un segment de route parcouru ayant au moins la longueur minimale.

minimal
minimal