Hai cercato la traduzione di qualitätsansprüche da Tedesco a Francese

die qualitätsansprüche sind daher hoch.
c’est pourquoi le niveau de qualité requis est très élevé.

1989 wurden die qualitätsansprüche weiter präzisiert.
en 1989, les demandes de qualité ont été précisées plus avant.

ihre qualitätsansprüche liegen lediglich im inhaltlichen bereich.
ilsn’ont que peu d’exigences envers les aideséventuelles qui leur sont proposées.

je nach qualitätsansprüche können bis zum endanstrich ein oder mehrere farbzwischenschliffe nötig sein.
selon les exigences de qualité un ou plusieurs ponçages intermédiaires peuvent être nécessaire jusqu'à la finition finale.

sind die qualitätsansprüche an das bauwerk mit den anforderungen in folgenden bereichen vereinbar:
les contraintes de qualité exigées pour l'ouvrage intègrent-elles les exigences définies en matière:

dafür sind mehrere ursachen zu nennen: rierung von bauwerken sind die qualitätsansprüche hoch.
les principaux obstacles rencontrés, qui varient selon la taille des projets et leurs ambitions, sont:

in der regel sind die benutzer von statistiken jetzt aufgeweckter als früher und haben hohe qualitätsansprüche.
nous avons besoin de développer la recherche et la méthodologie.

arbeitsorganisation sowie angesichts der notwendigkeit der verbesserung der produktivität in anlehnung an sich immer stärker differenzierende und ändernde kundenwünsche und wachsende qualitätsansprüche.
la modularisation, sur la base toutefois de conceptions et de formes diverses,

- zum einen in form steigender qualitätsansprüche und vielfältigerer produktvarianten mit dem erfordernis einer erhöhten flexibilität der betriebe in hinblick auf organisation und umstellung der produktionsprozesse,
lorsgu'un travailleur possède une qualification professionnelle, il se met à son compte.

globalisierung des welthandels, gezielte qualitätsansprüche der verbraucher, erweiterung der union - für die europäische landwirtschaft ergeben sich gegenwärtig neue realitäten und herausforderungen.
globalisation des échanges mondiaux, exigences qualitatives des consommateurs, élargissement de l'union: l'agriculture européenne est actuellement confrontée à des réalités et des défis nouveaux.

mit unserem qualitätsanspruch heben wir uns bei ms von anderen ersatzteilanbietern ab.
grâce à nos normes de qualité, chez ms, nous nous distinguons des autres fournisseurs de pièces de rechange.