Hai cercato la traduzione di risikobeurteilung da Tedesco a Francese

risikobeurteilung
l'évaluation des risques

gesamt-risikobeurteilung
Évaluation globale des risques

verfahren zur risikobeurteilung
procédé pour l'évaluation de risque

zuverlässigkeits- und risikobeurteilung
évaluation de la sûreté et du risque

2.4 risikobeurteilung bei anreizsystemen
figure 3 : objectifs des mesures d'incitation ι phénomènes dangereux

— zuverlässigkeits- und risikobeurteilung und datenbank.
— analyse de fiabilité, évaluation du risque et banque de données.

die risikobeurteilung umfaßt folgende stufen:
l'analyse des risques comporte des étapes différentes, il faut:

system zur komprehensiven risikobeurteilung fÜr rÜckversicherungen
systeme global multiniveau d'evaluation des risques pour souscription d'assurance

stellungnahme der agentur: ausschuss für risikobeurteilung
avis de l'agence - comité d'évaluation des risques

die risikobeurteilung besteht im prinzip aus vier schritten37
en principe, l'évaluation des risques comprend quatre étapes36

daher kann keine aussagekräftige risikobeurteilung vorgenommen werden.
pour cette raison, il n'est pas possible de procéder à une évaluation pertinente du risque.

die risikobeurteilung im unternehmen ist sache aller betroffenen:
l'évaluation des risques dans l'entreprise est l'affaire de tous: la direction; l'encadrement; les travailleurs; les représentants des travailleurs.

(ooo) er ist für die risikobeurteilung und risikobewältigung zuständig.
(tt) assurer l'évaluation des risques et la gestion des risques;

• verstärkte unterstützung bei der risikobeurteilung und -prevention in kmu.
si nous regardons l'italie, ce pays commence par un système de santé et de sécurité au travail, limité à une réglementation et une inspection du travail.

artikel 67 ‑ stellungnahme der agentur: ausschuss für risikobeurteilung
article 67 – avis de l'agence: comité d'évaluation des risques

anleitung über risikobeurteilung am arbeitsplatz - eg/gd v/e/2
de l'instance qui prend en charge l'indemnisation des incapacités résultant d'un environnement de travail médiocre

eine risikobeurteilung und klinische Überwachung sind die besten indikatoren des potenziellen blutungsrisikos.
l'évaluation du risque et la surveillance clinique sont les meilleurs indicateurs du risque potentiel d'hémorragie.

ausreichende kenntnisse über die exposition sind eine unverzichtbare voraussetzung für eine zuverlässige risikobeurteilung.
une connaissance appropriée de l'exposition est absolument indispensable pour réaliser une évaluation des risques fiable.

jeder mitarbeitende muss, bevor er mit der arbeit beginnt, eine risikobeurteilung machen.
chaque employé doit faire une évaluation du risque avant de commencer à travailler.

internistische patienten mit einem erhöhten risiko für thromboembolische komplikationen basierend auf einer individuellen risikobeurteilung
patients en milieu médical, à haut risque d’évènements thrombo-emboliques selon une évaluation du risque individuel