Hai cercato la traduzione di vakuumdestillation da Tedesco a Francese

vakuumdestillation
distillation sous vide

die vakuumdestillation,
la distillation sous vide;

a) die vakuumdestillation;
manufacture from1:

verfahren zur vakuumdestillation
procédé de distillation à vide

destilliervorrichtung für vakuumdestillation.
appareil à distiller par évaporation sous vide.

flÜssigkeitsverteiler fÜr die vakuumdestillation
distributeur de liquide pour la distillation sous vide

entschwefelung von nicht kondensierbaren gasen aus der vakuumdestillation von erdÖl
desulfuration de gaz non condensable provenant de la distillation sous vide de petrole brut

verfahren zur vakuumdestillation von rohÖl und eine anlage zur durchfÜhrung des verfahren
procede de distillation sous vide du petrole brut et son installation de mise en oeuvre

verfahren und einrichtung zum aufbereiten von prozessabwasser mittels vakuumdestillation mit indirekter wärmerückgewinnung
procédé et dispositif de traitement des effluents acqueux par une distillation à vacuum avec recupération de chaleur indirecte

verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 11, wobei der entwässerungsschritt vakuumdestillation einbezieht.
procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 11 dans lequel l'étape de déshydratation implique une distillation sous vide.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, worin die vakuumdestillation als kontinuierliche vakuumdestillation durchgeführt wird.
procédé selon les revendications 1 ou 2, dans lequel la distillation sous vide réalisée est une distillation sous vide en continu.

verfahren nach anspruch 26, wobei das rohe hexa-acetat durch vakuumdestillation aufkonzentriert wird.
procédé selon la revendication 26, dans lequel l'hexacétate brut est concentré par distillation sous vide.

verfahren nach anspruch 1, wobei die destillation in stufe (c) eine vakuumdestillation ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la distillation de l'etape (c) est une distillation sous vide.

verfahren nach anspruch 1, bei dem das peptid vom fluorwasserstoff des zweiten gemisches durch vakuumdestillation abgetrennt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le peptide est séparé du fluorure d'hydrogène du deuxième mélange par distillation sous vide.

verfahren nach anspruch 24, wobei das konzentrieren der wässrigen lösung des natriumsalzes von pravastatin durch vakuumdestillation durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 24, dans lequel la concentration de la solution aqueuse du sel sodique de pravastatine est réalisée par distillation sous vide.

verfahren nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte destillation die vakuumdestillation oder die dünnfilmdestillation ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé par le fait que ladite distillation est la distillation sous vide ou la distillation à film mince.

verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 14, bei dem man ferner das homopolymerprodukt zur isolierung der einzelnen homopolymerkomponenten einer vakuumdestillation unterwirft.
un procédé tel que défini à l'une quelconque des revendications 6 à 14, comprenant en plus l'étape de distillation sous vide du produit homopolymère pour isoler les composants homopolymères individuels.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vakuumdestillation bei 38 bis 48°c und dem entsprechenden unterdruck durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la distillation sous vide s'effectue à 38 jusqu'à 48°c et à la dépression correspondante.

2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die destillative aufarbeitung aus einer atmospherischen destillation und anschließend einer vakuumdestillation besteht.
2. procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'épuration par distillation consiste en une distillation atmosphérique suivie d'une distillation sous vide.

ein verfahren gemäss anspruch 1, wobei das entfernen des lösungsmittel, das bei schritt a) verwendet wird, durch vakuumdestillation durchgeführt wird.
un procédé selon la revendication 1, dans lequel l'élimination du solvant utilisé dans l'étape a) est réalisée par distillation sous vide.