Hai cercato la traduzione di verhandlungspartei da Tedesco a Francese

zum andern kann es im nahen osten nur frieden geben, wenn die staaten der region - insbesondere syrien - ebenfalls verhandlungspartei sind.
il convient également d'engager une action sectorielle plus sélective, notamment en faveur des charbonnages, des chantiers navals et du textile.

es ist unklar, was geschieht, wenn eine der organisationen einer verhandlungspartei beschließt, die verhandlungen zu beenden, während andere organisationen derselben partei die dauer der verhandlungen verlängern wollen.
des partenaires d'un côté de la table de négociations décide de mettre fin à celles-ci et si l'autre partie

1.1 der ewsa erwartet von den verhandlungsparteien der cop 21, dass diese endlich ein ambitiöses und faires abkommen mit verbindlichem charakter beschließen.
1.1 le cese attend des parties aux négociations de la 21e conférence des parties (cdp 21) qu'elles concluent enfin un accord ambitieux et équitable, qui soit de nature contraignante.