Hai cercato la traduzione di zahlungsverkehrszwecken da Tedesco a Francese

das eurosystem betont , dass das pooling von innertagesliquidität ausschließlich zahlungsverkehrszwecken dient und nicht zu einer zentralen durchführung geldpolitischer geschäfte führen wird .
l' eurosystème souligne que le service de pooling de la liquidité intrajournalière est spécifique aux systèmes de paiement et ne débouchera pas sur la centralisation de la conduite des opérations de politique monétaire .

zahlungsausgleichskonto (settlement account): konto, das von einem direktteilnehmer an target2 bei der zentralbank zu zahlungsverkehrszwecken unterhalten wird.
en fonction de leurs objectifs, régularité et procédures, les opérations d’open market de l’eurosystème peuvent être réparties en quatre catégories : les opérations principales de refinancement, les opérations de refinancement à plus long terme, les opérations de réglage fin et les opérations structurelles.

zahlungsausgleichskonto( settlement account): konto, das von einem direktteilnehmer an einem nationalen rtgs-system bei der zentralbank zu zahlungsverkehrszwecken unterhalten wird.
ce système décentralisé se compose des quinze systèmes rbtr nationaux, du mécanisme de paiement de la bce et du mécanisme d' interconnexion. taux de décote( haircut): cf. décote.

das eurosystem hat aus einer reihe von gründen ein allgemeines interesse am reibungslosen funktionieren von wertpapierabwicklungssystemen. erstens können laut eszb-satzung kreditgeschäfte zu geldpolitischen oder zahlungsverkehrszwecken nur dann abgeschlossen werden, wenn ausreichende sicherheiten gestellt werden.
Étant donné que les transferts de garanties interviennent pour la plupart via les systèmes de règlement de titres, leur bon fonctionnement est une condition indispensable au bon déroulement des opérations de politique monétaire. en second lieu, les systèmes de règlement de titres et les systèmes de paiement sont étroitement liés.

▼m6 zahlungsausgleichskonto ( settlement account ) : konto , das von einem direktteil ­ nehmer an target2 bei der zentralbank zu zahlungsverkehrszwecken unter ­ halten wird .
tranche d' échéance ( maturity bucket ) : catégorie d' actifs dont l' échéance rési ­ duelle se situe à l' intérieur d' une fourchette donnée , par exemple la tranche d' échéance de trois à cinq ans .

reserveguthaben auf zahlungsverkehrskonten können während des tages für zahlungsverkehrszwecke verwendet werden.
les comptes de règlement des établissements ouverts sur les livres des banques centrales nationales peuvent être utilisés comme comptes de réserves.