Hai cercato la traduzione di kreuzigen da Tedesco a Giapponese

kreuzigen
磔

ihr habt ihn kreuzigen lassen.
陛下がはりつけにされました

und die kinder, die diese noblen meereener kreuzigen ließen?
貴族がはりつけにした奴隷の子供達はどうする？

sie sind gerade dabei, ihn wieder in den medien zu kreuzigen?
あなたはまた彼を マスコミに虐待させるつもり？

welche aber christo angehören, die kreuzigen ihr fleisch samt den lüsten und begierden.
キリスト・イエスに属する者は、自分の肉を、その情と欲と共に十字架につけてしまったのである。

je länger das weitergeht, desto wahrscheinlicher ist es, dass die medien mich kreuzigen werden.
これが長引けば おそらく マスコミはもっと責めてくる

wahrlich, ich werde wechselweise eure hände und füße abhauen. dann werde ich euch alle kreuzigen."
わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」

ich werde eure hände und eure füße wechselseitig abhacken, und dann werde ich euch allesamt kreuzigen lassen.»
わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」

zweifelsohne werde ich eure hände und füße wechselseitig abschneiden, dann werde ich euch doch allesamt kreuzigen lassen."
わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」

und werden ihn überantworten den heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten tage wird er wieder auferstehen.
そして彼をあざけり、むち打ち、十字架につけさせるために、異邦人に引きわたすであろう。そして彼は三日目によみがえるであろう」。

ich werde ganz gewiß eure hände und eure füße wechselseitig abhacken und euch hierauf ganz gewiß allesamt kreuzigen (lassen)."
わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」

pilatus sprach zu ihnen: was soll ich denn machen mit jesus, von dem gesagt wird er sei christus? sie sprachen alle: laß ihn kreuzigen!
ピラトは言った、「それではキリストといわれるイエスは、どうしたらよいか」。彼らはいっせいに「十字架につけよ」と言った。

da sprach pilatus zu ihm: redest du nicht mit mir? weißt du nicht, daß ich macht habe, dich zu kreuzigen, und macht habe, dich loszugeben?
そこでピラトは言った、「何も答えないのか。わたしには、あなたを許す権威があり、また十字架につける権威があることを、知らないのか」。

er (fir'aun) sagte: "ihr glaubt an ihn, bevor ich es euch erlaube? er ist wahrlich euer Ältester, der euch die zauberei gelehrt hat. so werde ich ganz gewiß eure hände und eure füße wechselseitig abhacken und euch ganz gewiß an palmstämmen kreuzigen (lassen). und ihr werdet ganz gewiß erfahren, wer von uns strenger im strafen und beständiger ist."
かれ（フィルアウン）は言った。「わたしが許さない中に，かれを信じるのか。本当にかれは，あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう。あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して，ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう。あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で，永続するか必ず分るであろう。」