Hai cercato la traduzione di einhergehen da Tedesco a Greco

beschäftigung einhergehen, vor.
(1) Κοινωνική Έκθεση 1984, αριθ. 128.

mitteilung) "einhergehen" muss.
ανακοίνωση).

filinis währleisten, einhergehen.
Δεν λύνει όμως το πρόβλημα της επι­βίωσης των παραγωγών.

herzanfällen) einhergehen würde.
Σε περίπτωση που η αρτηριακή σας πίεση αυξηθεί, ο γιατρός σας µπορεί να σας δώσει φάρµακα για

dies kann mit fieber einhergehen.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από πυρετό.

114 der organisation einhergehen würde.
114 επιχείρησης στην ακολουθία εργασίας και στην οργάνωση.

dies würde mit folgenden veränderungen einhergehen:
Αυτό συνεπάγεται τις ακόλουθες αλλαγές:

austausch von informationen, die mit unterstützungsleistungen einhergehen
Ανταλλαγή πληροφοριών που συνοδεύουν τις υπηρεσίες υποστήριξης

erhöhten inzidenz von Übelkeit und erbrechen einhergehen.
5. 3

damit einhergehen muss allerdings eine staatliche aufsicht;
Ωστόσο, θα πρέπει να υπάρχει παράλληλα και κρατικός έλεγχος.

agrarpolitik mit einer besseren kennzeichnung einhergehen sollten.
Γεωργική πολιτική

gen, selbst wenn diese mit strengeren auflagen einhergehen.
Π ρ ο Â α p i ο φ υ γ ή !

dies kann mit lebensbedrohlichen komplikationen des kardiovaskulären systems einhergehen.
Η εσφαλμένη χρήση του aranesp από υγιή άτομα μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολική αύξηση του όγκου των έμμορφων συστατικών του αίματος, κατάσταση που ίσως σχετίζεται με απειλητικές για τη ζωή επιπλοκές από το καρδιαγγειακό σύστημα.

die anstrengungen zur haushaltskonsolidierung müssen mit wachstumsfördernden struktur­reformen einhergehen.
Οι προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να συμπληρώνονται με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που να ευνοούν την οικονομική αύξηση.

kfz-kriminalität kann mit schweren formen der gewalt einhergehen.
Η εγκληματικότητα σχετικά με οχήματα μπορεί να συνοδεύεται από σοβαρές μορφές βίας.

das europäische modell dürfe nicht mit hoher arbeitslosigkeit einhergehen.
Το ευρωπαϊκό πρότυπο δεν μπορεί να περιλαμβάνει υψηλή ανεργία.

- die intensität der geplantenbeihilfe; beihilfe; des begünsrigrenuniernehhens einhergehen.
— την ένταση της προβλεπόμενης ενίσχυσης,

der rat betont, dass erhöhte eigenverantwortung auch mit rechenschaftspflicht einhergehen sollte.
Το Συμβούλιο τονίζει ότι η αυξημένη ιδία ευθύνη πρέπει να συνδυάζεται με υπευθυνότητα.

myokardinfarkt) einhergehen (siehe abschnitte 4.8 und 5.1).
Η χρήση ρεπαγλινίδης µπορεί να συσχετίζεται µε µια αυξηµένη συχνότητα εµφάνισης οξέος στεφανιαίου συνδρόµου (π. χ. έµφραγµα του µυοκαρδίου) (βλέπε παράγραφο 4. 8 και 5. 1).

die anwendung von glp-1-rezeptoragonisten kann mit gastrointestinalen nebenwirkungen einhergehen.
Η χρήση αγωνιστών των υποδοχέων του glp-1 μπορεί να συνδέεται με ανεπιθύμητες αντιδράσεις του γαστρεντερικού συστήματος.