Hai cercato la traduzione di abfertigungsgebäudes da Tedesco a Inglese

taxis verfügbar vom vorplatz, an der vorderseite des abfertigungsgebäudes
taxis available from the forecourt in front of the terminal

im juli 1998 erfolgte die einweihung eines abfertigungsgebäudes mit tower und gaststätte.
in july 1998, a new terminal building with a tower and restaurant was opened.

dies ist anders beim fluggastentgelt, das mit der nutzung des abfertigungsgebäudes in zusammenhang steht.
this is different for the passenger charge which is related to the use of the terminal.

die immer steigenden fluggastzahlen erforderten den ausbau der piste auf 3000 m und den bau eines neuen abfertigungsgebäudes.
in 1969, the runway was again extended, this time to , and construction of a new, more modern terminal building became necessary.

runway nun den bau eines komplett neuen abfertigungsgebäudes. außerdem werden die bestehenden anlagen sukzessive modernisiert und erweitert.
the existing structures shall be modernised and expanded.

im transit mit der in der luft und am boden benötigten hilfe anschlussflüge innerhalb eines abfertigungsgebäudes und zwischen zwei abfertigungsgebäuden zu erreichen.
reach connecting flights when in transit, with assistance on the air and land sides and within and between terminals as needed.

im sommer 2001 wurde eine neue feuerwache in betrieb genommen und mit dem bau eines neuen abfertigungsgebäudes für die allgemeine luftfahrt ("gat") begonnen.
in the summer of 2001 a new fire station was put into operation and the construction of a new terminal building for the general aviation ("gat") started.

- abflugsebene, nach der sicherheitskontrolle, im abfertigungsgebäude für grossraumflugzeuge
- departures level, after going through security, in the wide-body lounge