Hai cercato la traduzione di abgewehrt da Tedesco a Inglese

haben abgewehrt
you have repelled

er hatte ihn abgewehrt.
he had fended him off.

und wieder ein ball abgewehrt.
und wieder ein ball abgewehrt.

auch dieser angriff wurde abgewehrt.
in a.p.

juli wurde durch die franzosen abgewehrt .
this would soon change, however.

so mussten zahlreiche insolvenzanträge abgewehrt werden.
1997 e.v.".

wenn nur der feindliche einfall abgewehrt werden kann,
if the enemy attack can be warded off,

ein wissenschaftler des max planck instituts wird abgewehrt!
a scientist from the max planck institute is turned away!

angriffe von hungrigen hunden können abgewehrt werden.
dog attacks from hungry dogs can be deflected.

da wurde die plage von den kindern israels abgewehrt.
so the plague was stopped from the israelites.

auch dies wurde bisher nicht verstanden, sondern abgewehrt.
this too has not been understood until now and instead has been repelled.

der sinn ist nicht überzeugend, aber die gefahr wurde abgewehrt.
the logic isn’t altogether satisfying, but danger has been averted.

wiederholte deutsche gegenangriffe konnten von der division abgewehrt werden.
during the war two members of the division were awarded the medal of honor.

zwar waren die angriffe der nordwestfront gegen ostpreußen abgewehrt worden.
this led to an increasing number of attacks by turkish forces.

die angriffe konnten von der armee und kurdischen milizen abgewehrt werden.
they were warded off by the army and kurdish militias.

die gefahr, dass dritte vertrauliche daten ausspähen, ist damit abgewehrt.
the danger of third parties tapping into sensitive data has been eliminated.

angriffe von anderen truppen sind eher selten und können leicht abgewehrt werden.
any attacks by the 3 parties are easily dealt with 3 towers and gront, plus other units nearby.

leider werden diese personen immer noch an den grenzen abgewehrt bzw. zurückgeschickt.
unfortunately it is still common for such people to be turned away or sent back at the border.

1473 und 1474 wurde die stadt von ungarn angegriffen, die erfolgreich abgewehrt werden konnten.
the main trade routes led to the red ruthenia, hungary and the countries of southern europe.

das ist stefan raab. matchball abgewehrt und führungswechsel: 55:50 für stefan raab.
he defends against the match ball and takes the lead again: 55:50 for stefan raab.