Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fahrzeugbedingungen
vehicle conditions
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
verfahren und anordnung zum entgegenwirken von unangemessenen manuellen gangwechseln unter vorbestimmten fahrzeugbedingungen
method and arrangement for counteracting inappropriate manual gearshifts in predetermined vehicle conditions
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die in anhang 4 genannten prüf-/ und fahrzeugbedingungen für die prüfung typ i müssen erfüllt sein, bevor die erste gültige emissionsprüfung durchgeführt wird.
the test and vehicle conditions for the type i test described in annex 4 apply before the first valid emission test is carried out.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
6.3.1 | fahrzeugbedingungen | verschmutzungen von ein- und auslassgittern, filtern und ventilatoren sind vor den messungen zu beseitigen.
6.3.1 | vehicle conditions | fouling on grilles, filters and fans shall be removed before the measurements.
Ultimo aggiornamento 2016-12-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sofern nicht anders angegeben, gelten die gleichen mess- und fahrzeugbedingungen, wie sie in den nummern 2. und 3. von anhang ii festgelegt sind.
unless otherwise specified, the measuring instruments, the conditions of the measurements and the condition of the vehicle are equivalent to those specified in points 2 and 3 of annex ii.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: