Hai cercato la traduzione di familienähnlichen da Tedesco a Inglese

in wartenburg leben sie in familienähnlichen gruppen.
== external links ==*verwaltungsgemeinschaft's website

ein teil dieser mittel ist für die förderung von verbesserungen bei der kinderfürsorge bestimmt, die es kindern ermöglichen, in einem familienähnlichen umfeld aufzuwachsen.
part of this appropriation is intended to support improvements in child care to enable children to live in a family-type setting.

durch das zusammenleben in einer familienähnlichen gemeinschaft und unser vielfältiges freizeitangebot in der gruppe, erfahren die kinder sicherheit und geborgenheit und bauen vertrauen zu bezugspersonen auf.
by living together in a family-like community and through the many leisure activities we offer to the group, the children are exposed to a safe and secure environment this provides and learn to trust those who are responsible for caring for them.

weitere möglichkeiten sind: eigene klubs zu eröffnen, chatrunden und foren zu betreiben, um über diese familienähnlichen zugehörigkeiten so etwas wie eine virtuelle heimat zu schaffen.
further possibilities are: to start own clubs, to operate with chatrooms and forums in order to create with this family-similar membership such a thing like a virtual home.

alle bewohner/innen leben in familienähnlichen strukturen und die lerninhalte liegen überwiegend im bereich des mobilitätstrainings und im erlernen und festigen lebenspraktischer fertigkeiten. die jugendlichen erhalten unterstützung bei der strukturierung ihres tagesablaufes und bei der planung und umsetzung von ideen für die freizeitgestaltung. lernhilfen, stütz- und fördermaßnahmen werden angeboten, um eine berufsreife bzw. einen erfolgreichen abschluss einer bildungsmaßnahme zu erlangen.
the young people receive support in structuring their daily schedule and the planning and implementation of ideas for recreational activities. learning aids and support measures are provided in order to ensure a successful training.