Hai cercato la traduzione di hüpfte da Tedesco a Inglese

mein herz hüpfte vor freude.
my heart bounded with joy.

er/sie/es hüpfte herum
he/she/it ran bases

das herz hüpfte mir vor freude.
my heart leapt with joy.

hüpfte herum er/sie/es ?
did he/she/it run bases ?

er/sie/es hüpfte herum nicht
he/she/it does not run bases

er hüpfte von einem leichnam zum nächsten.
he jumped from one subject to another.

hüpfte venus während des transits auf und ab?
did venus bobble up and down during the transit?

tom hüpfte in den wagen und betätigte die gangschaltung.
tom hopped into the car and put it in gear.

als er wegging, hüpfte er ordentlich vor freuden.«
he nearly jumped for joy as he went away.'

ein waggon hüpfte von den schienen (1998) (d)
vision 7 (1998) (d)

es hüpfte zwischen den frequenzen umher und wechselte in der phase.
it would hop around frequencies and change in phase.

beim ersten mal hüpfte jemand kräftig, und der aufzug fuhr weiter.
the first time somebody jumped up and down and the lift started again.

das also ist der grund, warum mir jedesmal das herz hüpfte, wenn du vorbeigingst.
that was what made my heart leap every time that you passed by.

„das kind hüpfte vor freude in meinem leib“ ( lk 1, 44).
‘the babe in my womb leaped for joy.’ ( luke 1.44).

der könig der frösche ging zu mandavisha, der schlange, und hüpfte auf ihren rücken.
the king of frogs went over to mandavisha, the snake, and hopped on his back.

Überraschung: ein las-vegas-showgirl? hüpfte dann auch noch aus der torte - surprise!
surprise: a las vegas showgirl? jumped out of the cake - surprise!

01.08.2002, bryan hüpft draussen vor dem swimmingpool umher und ruft: "mami, mami es chan schwümme!", mami: "was cha schwümme ?".
01.08.2002, bryan jumps around outside, near the pool and yells: "mami, mami, it's swimming". mami: "what can swim ?".