Hai cercato la traduzione di kompromißformulierungen da Tedesco a Inglese

diese kompromißformulierungen waren am tage vor der sitzung unter der dokumentennummer charte 4333/00 convent 36 verteilt worden.
these compromise amendments were distributed the day before the meeting, with the reference 4333/00 convent 36.

da ist es gelungen, mit der österreichischen präsidentschaft kompromißformulierungen zu finden, die jetzt sowohl vom rat als auch von uns getragen werden.
here we have managed, in cooperation with the austrian presidency, to find some compromise formulas which both we and the council can endorse.

ferner wurden kompromißformulierungen für fünf weitere Änderungsanträge gefunden, einschließlich der legislativen und nichtlegislativen maßnahmen, der einbeziehung lokaler energiezentren und- sehr wichtig- von energiebilanzsystemen in die Überwachung der fortschritte im bereich der energieeffizienz.
compromise wordings were agreed for five other amendments including legislative and non-legislative measures and the inclusion of local energy centres and, very importantly, the energy audit systems in the review of progress on energy efficiency.

natürlich ist das für eine berichterstattung nicht glücklich, aber das, was am ende vorliegt, ist immer eine kompromißformulierung.
this is, of course, not the ideal way to produce a report, but in the end the wording is always some sort of compromise.