Hai cercato la traduzione di materialbestandteilen da Tedesco a Inglese

verfahren zur quantitativen analyse von atomaren materialbestandteilen durch libs spectroscopy
method for quantitative analysis of atomic components of materials by libs spectroscopy measurements

verfahren und vorrichtung zur herstellung von elastomeren materialbestandteilen eines reifens fÜr fahrzeugrÄder
a method and apparatus for manufacturing elastomeric material components of a tyre for vehicle wheels

die neue "food grade"-produktfamilie ist die antwort des unternehmens auf die letzten Änderungen der eu-vorschriften bezüglich der eignung von kunststoffen und anderen materialien für den kontakt mit lebensmitteln. diese regelungen verlangen eine konformitätserklärung für die verschiedenen materialbestandteile bzw. rohstoffe sowie – abhängig von den lebensmitteln, mit denen sie in berührung kommen, von der dauer des kontakts und der anwendungstemperatur – die vorlage messbarer migrationsgrenzwerte für die eingesetzten stoffe.
this demands a declaration of compliancy not only in terms of raw material composition, but that the various materials should present measured migration limits depending on the food stuff they will come into contact with, the duration of contact, and the temperature under which it will be used.