Hai cercato la traduzione di matt glanz gelasert da Tedesco a Inglese

- matt / glanz
- matt / gloss

der matte glanz:
matt:

auswahl der oberfläche, weichgemacht, profil, matt, glanz usw.
choice of surface, mollified, design, matt, shine etc.;

danach folgten postkarten mit hochwertiger matt-glanz-lackierung.
this was followed by postcards with high-quality matt/gloss coating.

hobelflächen haben einen matten glanz.
==further reading====references==

innenanstriche für wände und decken (matt) (glanz ≤ 25@60°)
interior matt wall and ceilings (gloss ≤ 25@60°)

sportiver und doch leicht und smart, matt-glanz-effekte und funktionelle details, ...
sportier and yet light and smart, matt/shine effects and functional details, ...

die politur ist auch nicht perfekt und hat nur einen matten glanz.
the polish is not perfect also and has only a matte gloss.

auf diese weise entsteht ein opulenter, reicher satin, der mit matt-glanz-effekten spielt.
this results in an opulent, rich satin with dull-shiny effects.

die ausstattung für den uv-/mischbetrieb ermöglicht ein breites veredelungsspektrum, z. b. vielfältige matt-glanz-effekte.
kit for uv mixed operation facilitates a broad range of finishing, e.g. various matt-gloss effects.

die erfindungsgemäße mehrschichtfolie zeichnet sich durch eine sehr homogene folienoptik, einen charakteristischen matten glanz und hervorragende schrumpfeigenschaften aus.
the multilayer film according to the present invention is distinguished by a very homogeneous appearance, a characteristic matte sheen and excellent shrinkage properties.

bienenwachs ist ein ausscheidungsprodukt der honigbiene. es zeichnet sich durch seinen eigenartigen matten glanz aus, der ihm den anschein einer lebenden materie verleiht.
bees wax is produced by the honey bee as a metabolic product. it is unique in its opaque, shiny appearance, which makes it look like a living material.

reflex zeichnet sich aus durch organisch anmutende, gewebeartige strukturen und raffinierte matt-glanz-impressionen, die auf einem speziellen finishing-verfahren basieren.
reflex is characterized by structures resembling organic tissue and sophisticated matt-gloss impressions which are based on a special finishing technique.

auf ihrem nacken lag ein bleicher schein wie von mondesstrahlen herrührend; derselbe matte glanz ruhte auf den dünnen wolken, aus welchen diese vision des abendsterns emporzusteigen schien.
on the neck lay a pale reflection like moonlight; the same faint lustre touched the train of thin clouds from which rose and bowed this vision of the evening star.

der elegante schnitt und die schmale passform erinnern an einen blazer, das dunkle leder mit dem matten glanz verleiht der lederjacke zusätzlichen schick. durch den tiefen ausschnitt und einen breiten kragen mit großen aufschlägen kommt die unter der lederjacke getragene kleidung auch zur geltung, wenn die jacke geschlossen getragen wird.
the elegant cut and the slim fit remind of a blazer, while the dark leather with a matt sheen adds extra peachiness to this leather jacket.

april 22nd, 2015 tags: akku, android, app, apple, bildoptimierung, canon, computer, cp1000, festplatte, finish, foto, foto printer, fotodrucker, glanz, handy, htc, instagram, iphone, kamera, laptop, matt-glanz, mobil, mobiltelefon, notebook, passfoto, pc, pictbridge, postkarte, selphy, smartphone, tablet, tech-sonar, thermosublimationsdruck, usb category: allgemein, apple, auto, computer, foto, hard tech, mobile, reise, sich bewegen, soft tech, software comments are closed augmented reality-brille für mini-fahrer augmented-reality-brillen sollen (gleich nach der apple watch) ja das ganz große ding sein. allerdings hat google die entwicklung von google glass bekanntlich erst mal auf eis gelegt.
april 22nd, 2015 tags: akku, android, app, apple, bildoptimierung, canon, computer, cp1000, festplatte, finish, foto, foto printer, fotodrucker, glanz, handy, htc, instagram, iphone, kamera, laptop, matt-glanz, mobil, mobiltelefon, notebook, passfoto, pc, pictbridge, postkarte, selphy, smartphone, tablet, tech-sonar, thermosublimationsdruck, usb category: allgemein, apple, auto, computer, foto, hard tech, mobile, reise, sich bewegen, soft tech, software comments are closed