Papageno - German - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: papageno ( Tedesco - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Papageno

Inglese

The Magic Flute

Ultimo aggiornamento 2013-09-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Papageno Musiktheater

Inglese

Papageno Musiktheater

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

: Als sie wieder erwacht, ist Papageno zurückgekehrt.

Inglese

She offers sympathy and hope to Papageno, who longs for a wife.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

== Leben ==Wixell, geboren 1931 in Luleå, debütierte 1955 als "Papageno" in Mozarts "Zauberflöte" an der Königlichen Oper in Stockholm, wo er bis 1967 engagiert war.

Inglese

He made his debut in 1955 as Papageno in Mozart's "The Magic Flute" at the Royal Swedish Opera in Stockholm where he was member of the company until 1967.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

== Text ==Das Libretto wurde von Emanuel Schikaneder geschrieben, der in der Uraufführung auch den Papageno spielte.

Inglese

==Libretto==The words were written by Mozart's friend Emanuel Schikaneder, who also played Papageno in the first performances.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Am Théâtre des Champs-Elysées he performed once more as Papageno in "Die Zauberflöte".

Inglese

At the Théâtre des Champs-Elysées he performed once more as Papageno in "Die Zauberflöte".

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Beide, Papageno und Monostatos, halten sich gegenseitig für den leibhaftigen Teufel.

Inglese

Monostatos and Papageno are each terrified by the other's strange appearance and both flee.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Das Paar wird von einer Gruppe kleiner Kinder umkreist (offensichtlich die kleinen, unmittelbar vorher besungenen Papagenas und Papagenos), während die Kamera sich weiter zurückzieht und den Zuschauerraum bereits erahnen lässt, um dann endgültig zum fallenden Theatervorhang überzublenden und im Applaus des Publikums zu enden.

Inglese

The couple is circled by a group of small children (possibly the little Papagenas and Papagenos lyrically imagined a few moments before) until the camera pulls back further to reveal the proscenium arch and a dissolve takes us to the final drop of the curtain and the rise of the audience’s applause.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Der Stil ist deutlich von der Oper beeinflusst, und einige Kommentatoren führen eine Parallele zwischen Adam und Eva und den Charakteren Papageno und Papagena aus Mozarts "Zauberflöte".

Inglese

The style is clearly influenced by opera, and some commentators invoke a parallel between Adam and Eve and the characters Papageno and Papagena, from Mozart's "Die Zauberflöte".

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Der verzweifelte Papageno wird durch sein magisches Glockenspiel mit Papagena vereint.

Inglese

Tamino introduces himself to Papageno, thinking Papageno killed the serpent.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Die sich weiter von den Bühnenaktivitäten entfernende Kamera zeigt nun Papageno und Papagena sich umarmend und küssend.

Inglese

Then the backward moving camera (taking us further and further from the action on stage) shows us Papagena and Papageno also kissing.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Einem breiten Publikum wurde er bekannt durch seine Rolle als Papageno in Ingmar Bergmans vielbeachteter Filmfassung der Zauberflöte (Originaltitel: "Trollflöjten") aus dem Jahre 1975.

Inglese

He played the role of Papageno in Ingmar Bergman's acclaimed film version of Mozart's "Die Zauberflöte" ("Trollflöjten", 1975).

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Szene: Im Vorhof des Prüfungstempels, die erste Prüfung: Mündigkeit: Mit verdeckten Häuptern werden Tamino und Papageno in den Vorhof des Prüfungstempels geführt.

Inglese

"Scene 2: The courtyard of the Temple of Ordeal"Tamino and Papageno are led in by two priests for the first trial.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Tamino erhält eine Zauberflöte, Papageno ein magisches Glockenspiel, beides von den bis jetzt noch freundlichen Drei Damen der Königin der Nacht.

Inglese

He faints, and three ladies, attendants of the Queen of the Night, appear and kill the serpent.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Unter lautem Wehgeschrei versinken die drei Damen und Papageno fällt in Ohnmacht.

Inglese

The three ladies appear and tempt Tamino and Papageno to speak.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Von den Priestern werden beide gewaltsam getrennt, da Papageno ihrer noch nicht würdig ist.

Inglese

Papageno rushes to embrace her, but the priests drive him back, telling him that he is not yet worthy of her.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Zu seinem Repertoire gehörten vor allem Eugen Onegin, Fürst Jeletzkij, Escamillo, Don Giovanni, Papageno, Rigoletto, Jago, Porgy, Figaro und die Titelrolle in Kabalewskis Colas Breugnon.

Inglese

His repertoire included the roles of: Eugene Onegin, Yeletzky, Escamillo, Renato, Don Giovanni, Papageno, Rigoletto, Iago, Porgy, Figaro, and the title role in Kabalevsky's "Colas Breugnon".

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Inspiriert von der fast gleichnamigen Mozart-Oper inszeniert das Papageno Musiktheater ein Singspiel für Kinder, das Sprechtheater und Musiktheater gekonnt miteinander verbindet und so den Kleinen einen unterhaltsamen und lehrreichen Zugang zur Welt der Oper eröffnet.

Inglese

Inspired by Mozart's opera of almost the same name, the Papageno Musiktheater stages a Singspiel for children that skilfully combines dialogue with music to give children an entertaining and educational insight into the world of opera.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Tedesco

Inspiriert von der fast gleichnamigen Mozart-Oper inszeniert das Papageno Musiktheater ein Singspiel für Kinder , das Sprechtheater und Musiktheater gekonnt miteinander verbindet und so den Kleinen einen unterhaltsamen und lehrreichen Zugang zur Welt der Oper eröffnet .

Inglese

Inspired by Mozart 's opera of almost the same name , the Papageno Musiktheater stages a Singspiel for children that skilfully combines dialogue with music to give children an entertaining and educational insight into the world of opera .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:paisajes (Quechua>Spagnolo) | petra mea (Latino>Inglese) | nanagpakaambit (Cebuano>Tagalog) | film forno barat madona (Inglese>Malese) | jeongmal komawo (Coreano>Inglese) | si vous pouvez lire le franãƒâ§ais (Francese>Inglese) | gli ultimi terremoti in italia (Italiano>Inglese) | ey (Inglese>Danese) | son (Spagnolo>Inglese) | aerobic meaning (Inglese>Tagalog) | nxgx, com (Gallese>Inglese) | determinados (Portoghese>Inglese) | xxc video hd (Hindi (indiano)>Inglese) | xx bangla (Bengalese>Inglese) | due to (Inglese>Italiano)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK