Hai cercato la traduzione di parallelisierenden da Tedesco a Inglese

verfahren und gerät zum Übersetzen eines programms für parallelle verarbeitung, und mit einem parallelisierenden Übersetzungsprogramm beschriebenes rechnerlesbares aufzeichnungsmedium
method and apparatus for compiling program for parallel processing, and computer readable recording medium recorded with parallelizing compilation program

abbildung 14 zeigt einen schematischen strahlengang zur anordnung eines manipulations- und eines abbildungsscanners an einem schnellen (parallelisierenden) zeilenscanner.
the study of fast processes at the contact side of cells in monolayer cultures, where the optical section runs precisely parallel to the contact surface, can be done. shows a schematic beam path for the arrangement of a manipulation and an imaging scanner on a fast (parallelizing) line scanner.

fig. 6 zeigt eine anordnung einer verstellbaren konfokalen schlitzblende zur verbesserten 3d-detektion durch optische schnittlegung an einem schnellen (parallelisierenden) zeilenscanner.
in this case, an adjustable slotted diaphragm is shown schematically, as an alternative or additionally to be able to vary the layer thickness in z direction to change the spectral detection mode.

abbildung 15 zeigt eine schematischer darstellung der 2-dimensionalen scanbereiche des manipulations- und des abbildungsscanners an einem schnellen (parallelisierenden) zeilenscanner. abbildung 16 zeigt in schematischer darstellung die 3-dimensionalen scanbereiche des manipulations- und des abbildungsscanners an einem schnellen (parallelisierenden) zeilenscanner.
at the beam splitter st the sample light is split in the direction of a line or surface detector in front of which a slotted diaphragm, which can be adjusted in a controlled manner relative to its aperture and which varies the z-extension of a sample section, is disposed. shows a schematic representation of the 2-dimensional scanning regions of the manipulation and imaging scanner on a fast (parallelizing) line scanner. shows in schematic representation the 3-dimensional scanning regions of the manipulation and imaging scanner on a fast (parallelizing) line scanner.