Hai cercato la traduzione di periodengerecht da Tedesco a Inglese

periodengerecht erfaßt
recognised on an accrual basis

zahlungen sind nicht periodengerecht zu buchen.
netting payments per interest rate swap are allowed.

zinserträge und zinsaufwendungen werden periodengerecht erfasst.
interest income and expense are accrued.

zinserträge und -aufwendungen werden periodengerecht erfasst.
interest income and expense are accrued.

1.7 erträge und aufwendungen werden periodengerecht erfaßt.
1.7 income and expenses are recognised on an accruals basis.

für die zahlungsbilanz des euro-währungsgebiets werden vierteljährlich periodengerecht abgegrenzte vermögenseinkommensdaten gemeldet.
for the balance of payments of the euro area, accrued investment income data are required on a quarterly basis.

für die zahlungsbilanz des wirtschaftsgebiets der teilnehmenden mitgliedstaaten sind periodengerecht ermittelte vermögenseinkommensdaten auf vierteljährlicher basis zu melden .
for the balance of payments of the economic territory of the participating member states , accrued investment income data are required on a quarterly basis .

zudem verbuchten die kooperierenden ausführenden hersteller die depbs-gutschriften zum zeitpunkt der ausfuhrgeschäfte periodengerecht als ertrag.
furthermore, the cooperating exporting producers booked the depbs credits on an accrual basis as income at the stage of the export transactions.

der einzige kooperierende ausführende hersteller verbuchte übrigens die depb-gutschriften zum zeitpunkt des ausfuhrgeschäfts periodengerecht als ertrag.
furthermore, the sole cooperating exporting producer booked the depbs credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.

die marktwertänderungen der derivativen finanzinstrumente, die als fair value hedges klassifiziert werden, und der dazugehörigen gesicherten grundgeschäfte werden periodengerecht ergebniswirksam erfasst.
changes in the fair value of derivative financial instruments classified as fair value hedges and in the corresponding underlyings are recognized periodically in earnings.

ebenso enthalten sind die gegenbuchungen für periodengerecht abgegrenzte erträge aus instrumenten, die unter „Übriger kapitalverkehr“ eingestuft werden.
it also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment.

wie die untersuchung ergab, können depb-gutschriften nach den indischen rechnungslegungsgrundsätzen periodengerecht als ertrag verbucht werden, sobald die ausfuhrverpflichtung erfüllt wurde.
it was found that in accordance with indian accounting standards, depbs credits can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.

wir brauchen eine periodengerechte buchführung.
our accounting must be on an accrual basis.