Hai cercato la traduzione di qualitätskennzahlen da Tedesco a Inglese

helios-qualitätskennzahlen (auszug)
helios quality performance indicators (extract)

verbessern der qualitätskennzahlen von 400 ppm auf 16 ppm
improve the quality level from 400 ppm to 16 ppm.

werden in ihrem unternehmen regelmäßig qualitätskennzahlen ermittelt?
does your company regularly identify quality indicators?

qualitätskennzahlen und damit verbundene sanktionen müssen mindestens auf teilnetze bezogen sein.
* 5) quality targets and the corresponding sanctions for missing them, must be broken down at least to the level of sub networks.

für die messung der qualität der bahnhöfe vorgesehene qualitätskennzahlen sind grundsätzlich zu begrüßen.
* 9) we welcome the proposed targets levels for measuring the quality of train stations in principle, although it must be ensured that the targets are given a customer-oriented focus.

bislang vorgeschlagene qualitätskennzahlen wie fahrzeitverlust und standardsignalabweichung zur messung der netzqualität sind sinnvoll.
* 6) the targets levels proposed so far for measuring network quality, such as delays and signal failures, are sensible.

der aspekt entwicklung der kapazität des netzes wird durch die vorgeschlagenen qualitätskennzahlen allerdings nicht hinreichend abgebildet.
the issue of the development of network capacity however is not sufficiently covered by the proposed targets.

außer intensiv über die qualität der einzelnen hotels zu sprechen, stellte sie die allgemeinen qualitätskennzahlen für portugal und für madeira im vergleich zu weiteren mittelmeerdestinationen im direkten wettbewerb vor.
in addition to intensive talks about the quality of the individual hotels she presented the key quality figures for portugal and for madeira in comparison to other mediterranean destinations that are in direct competition.

auch hier ist für unsere kunden vollständige transparenz gegeben: sobald ein entwickeltes modul zur bewertung in sonar eingestellt wurde, werden die qualitätskennzahlen ermittelt und sind sofort über internet abrufbar.
here too, complete transparency is provided for our customers: as soon as a developed module has been set up for evaluation in sonar the quality figures are determined and can instantly be called up via the internet.

gemeinsam wurden die jeweils aktuellen und individuellen qualitätskennzahlen analysiert und geeignete maßnahmen definiert, um die wahrgenommene qualität, nämlich die, die tui gäste in ihren gästefragebögen bewertet haben, weiter zu entwickeln.
the latest and individual key quality figures were jointly analysed and suitable measures defined so as to be able further improve the perceived quality, namely that which tui guests assess in their guest questionnaires.

rund 100 hoteliers aller kanarischen inseln trafen sich auf einladung der tui deutschland am 24. oktober 2013 auf gran canaria. sabine bartsch, tui qualitätsmanagement und hotelberatung, stellte aktuelle qualitätskennzahlen und hotelberatungsleistungen vor und sprach mit vielen hoteliers. ricardo
following the invitation of tui deutschland some 100 hoteliers from all the various canary islands met on 24 october 2013 on gran canaria. sabine bartsch, tui quality management and hotel consulting, presented the latest key quality figures and hotel consulting services and spoke with many

qualitätskennzahl
quality measure