Hai cercato la traduzione di raschestmögliche da Tedesco a Inglese

ich bin für eine raschestmögliche liberalisierung auf europäischer ebene und befürworte daher eine kürzestmögliche Übergangszeit, nämlich fünf jahre.
i am for european liberalisation as swiftly as possible, so i favour a transitional period that is as short as possible - five years.

der europäische rat in lissabon wünschte die raschestmögliche verabschiedung der vorschläge (im laufe des jahres 2001).
the lisbon european council called for these proposals to be adopted as soon as possible in the course of 2001.

können in dem herkunftsmitgliedstaat rechtsbehelfe gegen eine sanierungsmaßnahme eingelegt werden, so geben die zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats, der verwalter oder jede andere im herkunftsmitgliedstaat dazu ermächtigte person die entscheidung betreffend eine sanierungsmaßnahme gemäß den bekanntmachungsverfahren des herkunftsmitgliedstaats sowie außerdem durch raschestmögliche veröffentlichung eines auszugs aus dem die sanierungsmaßnahme anordnenden schriftstück im amtsblatt der europäischen gemeinschaften bekannt.
where an appeal is possible in the home member state against a reorganisation measure, the competent authorities of the home member state, the administrator or any person entitled to do so in the home member state shall make public its decision on a reorganisation measure in accordance with the publication procedures provided for in the home member state and, furthermore, publish in the official journal of the european communities at the earliest opportunity an extract from the document establishing the reorganisation measure.

die mit der rußlandstrategie gewonnenen erfahrungen müssen anschließend raschestmöglich für die erarbeitung der anderen strategien nutzbar gemacht werden.
the experience gained through the russia strategy must subsequently be put to use as quickly as possible in working out the other strategies.