Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"tage nach fälligkeit" bezeichnet die anzahl der tage zwischen fälligkeit der rechnung und mahnung.
days after due date days after due date to dun (if negative days until due) the days after due date indicates the number of days after the payment due date to initiate dunning.
in diesem programmteil kann der anwender auch bestimmen, ob eine rechnung, mahnung etc. gedruckt werden soll.
in order to implement this routine, three steps have to be taken. first, a short program must be entered into memory. second, a section of memory must be set to a constant.
4.3. für jede nicht fristgerecht gezahlte rechnung werden automatisch und ohne vorhergehende mahnung verzugszinsen von monatlich 1% fällig.
4.3. any unpaid invoice at the due date shall bear, by right and without formal notice, an interest for late payment of 1% per month.
4.1.1.4 verschickte rechnungen, mahnungen und zahlungsaufforderungen werden als vom käufer empfangen und ohne protest aufbewahrt erachtet, wenn der käufer sich nicht innerhalb von 7 tagen nach rechnungsdatum mittels einschreiben bei dem verkäufer über die betreffende rechnung, mahnung oder zahlungsaufforderung beschwert hat.
4.1.1.4 mailed invoices, reminders and notices are assumed to be received by the buyer and kept without objection, in case the buyer has not objected to the seller regarding the relevant invoice, reminder or notice in writing by registered mail within 7 business day after the invoice date.
mahnungs nr
invoice number
Ultimo aggiornamento 2015-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: