Hai cercato la traduzione di schalldämmeigenschaften da Tedesco a Inglese

verfahren zur herstellung von schaumstoffplatten mit verbesserten schalldämmeigenschaften.
method of making foam plates with improved thermal insulation properties.

sie schützen vor lärm und zugluft, sparen energie und überzeugen durch gute wärme- und schalldämmeigenschaften.
they protect against noise and draft air, save energy and convince with good heat and sound insulating properties.

umweltschutz in seiner gesamtheitlichen betrachtung erfordert nicht nur schutz vor lärm, sondern zugleich schutz der natürlichen ressourcen. dies bedingt grundsätzlich eine erhebliche verbesserung des baulichen wärmeschutzes in neu- und altbau. daher muss ein zeitgemäßes schallschutz-isolierglassystem nicht nur ein breites spektrum von schalldämmeigenschaften (bis zu rw = 52 db) abdecken, sondern es muss zugleich die transmissionswärmeverluste kräftig reduzieren.
considering our environment in a broader sense means not only protecting ourselves from excessive noise, but also saving valuable natural resources. this means that we need to make substantial improvements to the thermal insulation of buildings, both new and old. therefore, a modern noise protection insulation glass system not only needs a broad spectrum of soundproofing properties (up to rw = 52 db), but must also significantly reduce the transmission heat losses.