Hai cercato la traduzione di teppichmustern da Tedesco a Inglese

musterheft fÜr teppichmustern
carpet sample book

softwareprogramme für die einfache erstellung von teppichmustern und ihre optimierte anordnung auf den teppichwebmaschinen.
a software suite for the easy creation of carpet patterns and their optimizedplacement on carpetweaving machines.

die oberflächengestaltung ergibt sich aus kopien von traditionellen teppichmustern, die pichler mit konkretem fotomaterial überlagert.
the surface design is the result of copies of traditional carpet patterns, onto which pichler superimposes concrete photo material.

eigentlich wäre es passender auf dieser seite bilder von den modernen teppichmustern zu zeigen, die ich zum teil für die probleme der nepal teppich industrie verantwortlich mache.
it would have been adequate to show on this page the kind of modern designs that i think are partly to blame for the problems of the nepal carpet industry.

er entwarf visionäre architektur für öffentliche gebäude (wien 1988), brachte mit anzügen in leuchtenden farben die kunst auf den laufsteg (berlin 1998) und versuchte mit großflächigen teppichmustern im grazer kongressgebäude (1999) die "farbe in die welt zurückzubringen".
he sketched "visionary architecture" for public buildings (vienna 1988), lifted art in brightly coloured suits onto the catwalk (berlin 1998) and tried "to return colour to the world" with extensive carpet patterns in the graz congress building (1999).