Hai cercato la traduzione di wenn die bilanz vorhanden ist, me... da Tedesco a Inglese

wenn die datei nicht vorhanden ist, wird sie erstellt.
if the file does not exist, it is created.

wenn dann immer noch nix geht, dann melden wir uns noch mal
wenn dann immer noch nix geht, dann melden wir uns noch mal

können sie nur nutzen, wenn die sppc erweiterung vorhanden ist.
in order to use this enhancement it is necessary to dispose of the sppc module.

bei interesse melden wir uns bei euch.
bei interesse melden wir uns bei euch.

wenn die freigabe nicht vorhanden ist, wird eine fehlermeldung angezeigt.
if the share does not exist, an error message will be displayed.

bit 4: gesetzt wenn die druckereinheit des pcw8256 vorhanden ist.
bit 4: set if a pcw8256 printer controller is present.

mit einer antwort melden wir uns baldmöglichst.
is the information on the page of interest to you? would you like to know more? please donot hesitate to complete the following form. we will reply as soon as possible.

auf jeden fall melden wir uns bei euch wieder.
but for sure you will here from us soon.

es kann keine kommunikationsstrategie geben, wenn die politische botschaft nicht vorhanden ist.
it is impossible to have a strategy of communication in the absence of a political message.

und wenn die polverschiebung ankommt, werden wir uns kümmern?
where is this leading? and when the pole shift arrives, will we care?

4. wenn keine frühere sicherung vorhanden ist oder wenn die
4. if there is no previously saved backup or if the recovery of the backup

deshalb melden wir uns in diesen debatten immer zu wort.
that is why we always participate in these debates.

wenn die seele sich zurückzieht und wir uns ganz armseelig fühlen …
and if the soul withdraws and we feel miserable…

direkt nach erhalt melden wir uns zur weiteren abstimmung bei ihnen.
after we get all informations we will contact you for further steps.

auch wenn keine stelle vakant ist, freuen wir uns auf ihre bewerbung. wird eine stelle vakant, melden wir uns bei ihnen!
we welcome your application even if we do not have a vacancy. we will contact you as soon as a opening arises!

dann melden wir uns bei ihnen, um ihre buchung zu ihrer zufriedenheit zu vervollständigen.
please use the field "your message" to send us a note and we will get in touch with you to complete the booking.

in de regel melden wir uns spätestens innerhalb von 48 stunden bei euch zurück.
in de regel melden wir uns spätestens innerhalb von 48 stunden bei euch zurück.

nachdem wir ihre daten erhalten, melden wir uns ihnen mit einer bestätigung der reservation.
after we recive your informations, we will send you booking comfirmation.

bitte achten sie auch hier auf die vollständigkeit ihrer angaben. nach evaluation ihrer angaben melden wir uns bei ihnen.
after evaluation of your data, we will get in touch with you.

hier melden wir uns wieder einmal aus england (leider nur für kurze zeit).
we are back in england (unfortunately just for a short time).