Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
feststellung und zahlbarkeitsvermerk ("bon à payer")
validation and "passing for payment"
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zahlbarkeitsvermerk ("bon à payer") bei öffentlichen aufträgen
passing for payment of procurement contracts
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in einem nicht rechnergestützten system wird der zahlbarkeitsvermerk in form eines stempels mit unterschrift des zuständigen anweisungsbefugten angebracht.
in a non-computerised system, "passed for payment" shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible.
in einem nicht rechnergestützten systems wird der zahlbarkeitsvermerk ("bon à payer") in form eines stempels mit unterschrift des zuständigen anweisungsbefugten angebracht.
in a non‑computerised system, "passed for payment" shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible.
in einem nicht rechnergestützten system wird der zahlbarkeitsvermerk ("bon à payer") in form eines stempels mit unterschrift des zuständigen anweisungsbefugten oder eines fachlich kompetenten dazu vom zuständigen anweisungsbefugten gemäß artikel 97 ermächtigten beamten oder sonstigen bediensteten angebracht.
in a non-computerised system, "passed for payment" shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible or of an official or other servant technically competent, empowered by the authorising officer responsible in accordance with article 97.