Hai cercato la traduzione di zur verschwiegenheit verpflichtet... da Tedesco a Inglese

verpflichtung zur verschwiegenheit und geheimhaltung
obligation of discretion and confidentiality

die schwerbehindertenvertretung ist zur verschwiegenheit verpflichtet.
the disability officer has a duty of confidentiality.

unsere mitarbeiter sind zur verschwiegenheit verpflichtet.
our employees have a duty of secrecy.

der hang der chinesischen führung zur verschwiegenheit ist sprichwörtlich.
the chinese leadership’s penchant for secretiveness is proverbial.

als organ der rechtspflege ist der patentanwalt zur verschwiegenheit verpflichtet.
as a part of the judicature, patent attorneys are bound to secrecy.

die insgesamt neun mitglieder dieser kommission sind zur verschwiegenheit verpflichtet.
the altogether nine members of this commission are bound to secrecy.

die mitarbeiter von herpa sind zur verschwiegenheit über personenbezogene daten verpflichtet.
herpa staff are duty-bound to not reveal any personal data collected.

-verpflichtung der mitglieder zur unparteiischen wahrnehmung des amtes und zur verschwiegenheit
-commission the members to an impartial performance of their duties and to observe secrecy

denn Ärzte sowie apotheker sind gleich den rechtsanwälten zur beruflichen verschwiegenheit verpflichtet.
like lawyers, both physicians as well as pharmacists are obliged to maintain professional confidentiality.

unsere mitarbeiter sind von uns zur verschwiegenheit und zur einhaltung der bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes verpflichtet.
our staff is bound to confidentiality and to observing the regulations of the federal german data protection laws.

alle mitarbeiter und dienstleistungsunternehmen sind von uns zur verschwiegenheit und zur einhaltung der datenschutzbestimmungen verpflichtet worden.
all employees and service companies are sworn to secrecy and to compliance with our data protection stipulations.

die pflicht zur verschwiegenheit bleibt auch nach dem ausscheiden aus dem nav bzw. aus dem arbeitsverhältnis bestehen.
the obligation of discretion continues to exist even after the person concerned has ceased to be a member of the nav or has left the employment relationship.

für hinweise auf gesetzesverstöße steht mitarbeitern ein externer ombudsmann zur verfügung, der zur verschwiegenheit verpflichtet ist.
an external ombudsman who is bound to secrecy is available whom employees can notify if laws are being contravened.

alle mitarbeiter von camline und etwaige von camline beauftragte dienstleistungsunternehmen sind zur verschwiegenheit und zur einhaltung des bundesdatenschutzgesetzes verpflichtet.
all employees and any by camline commissioned service companies are bound to secrecy and to comply with the federal data protection act.

alle funktionen, die angehörige von mitgliedsunternehmen im verband ausüben, werden ehrenamtlich wahrgenommen und verpflichten zur verschwiegenheit.
all positions which are performed within the association by company members are honorary ones and bind them to silence.

unsere mitarbeiter sind von uns zur verschwiegenheit gemäß §5 des bdsg und zur einhaltung der datenschutzrechtlichen bestimmungen verpflichtet worden.
our staff is obliged to maintain confidentiality according to § 5 bdsg and to comply with the provisions of the data protection act.

nach § 32 bundesbankgesetz sind sämtliche personen im dienste der deutschen bundesbank zur verschwiegenheit über die angelegenheiten und einrichtungen der bank verpflichtet.
according to section 32 of the bundesbank act all persons in the service of the deutsche bundesbank are pledged to secrecy about affairs and facilities of the bank.

die erhebung ihrer daten erfolgt im rahmen der gesetzlichen vorschriften. die mitarbeiter der singold gerätetechnik gmbh sind zur verschwiegenheit über personenbezogene daten verpflichtet.
your data is collected within the bounds allowed by law. staff of singold gerätetechnik gmbh are under an obligation of confidentiality with regard to personal data, none of which is passed to third parties.

das personal der stelle ist hinsichtlich aller informationen, von denen es in durchführung seiner aufgaben gemäß dieser verordnung kenntnis erlangt, zur verschwiegenheit verpflichtet.
the staff of the entity must observe professional secrecy with regard to all information acquired in carrying out their tasks under this regulation.

auch den unternehmensinternen datenschutz nehmen wir sehr ernst. un se re mitarbeiter und die von uns beauftragten dienstleistungsunternehmen sind von uns zur verschwiegenheit und zur einhaltung der daten schutz recht lichen bestimmungen verpflichtet worden.
we also take the company's internal data protection very serious. our staff and the services, commissioned by us, were obliged to secrecy and to the observance of the data protection regulations.