Hai cercato la traduzione di übereinstimmenden da Tedesco a Italiano

— inhaltlich übereinstimmenden
l'armonizzazione successivamente decisa dalla

die angefragten und übereinstimmenden dna-profile;
i profili dna richiesti e quelli per cui è riscontrata una concordanza; e

g) die angefragten und übereinstimmenden dna-profile;
g) i profili dna richiesti e quelli per cui è riscontrata una concordanza; e

hohen behörde stattzugeben, möglichst übereinstimmenden der einen
3° scatto 8° scatto grado 9 a grado 11 prima: ora:

zusammenpassende steine sind solche mit genau übereinstimmenden bildern.
le tessere corrispondenti sono quelle in cui i pittogrammi corrispondono.

auf diese weise kamen die teilnehmerländer zu übereinstimmenden beurteilungen.
attualmente i paesi in via di sviluppo consumano solo il 14% del l'energia mondiale.

anforderung, daß ihre kontinuitätsregeln zu übereinstimmenden ergebnissen führen sollten.
sezi0ne16 - norme dl continuità applicabili all'unità locale persone che lavorino in più di una località e come delimitare le unità locali.

Übereinstimmenden informationen zufolge passieren erdöllieferungen für haiti die gemeinschaft im transit.
ma credo che occorra estendere tale informazione anche ai programmi finanziati con i fondi strutturali.

hämatologie, urinanalyse und klinische chemie einschließlich serumproteinelektrophorese ergaben keine übereinstimmenden abnormalen befunde.
l'ematologia, l'esame dell'urina e la chimica clinica, ivi compresa l'elettnofonesi delle proteine del siero, ron hamo dato alcun risultato anomalo.

- der "übereinstimmenden bestätigung", d.h. kontrolle über die eigenen arbeitsbedingungen seitens der arbeitnehmer.
- la "validazione consensuale", cioè il controllo da parte dei lavoratori della loro propria condizione lavorativa.

"aber, oma!", protestieren übereinstimmend ein paar von ihnen.
“ma, nonna!”, protestano, in sintonia, almeno un paio di loro.