Hai cercato la traduzione di belüftung mit reserve da Tedesco a Italiano

bevor endgültig der haushaltsplan festgestellt werde, wolle sie einen wunsch des rates an das ep weitergeben, nämlich einen sorgfältigen umgang mit reserve, rechtsgrundlage und einer klassifizierung der ausgabe.
nizza per il riordino delle istituzioni in favore dell'allargamento, ma il miracolo non si è realizzato, come dimostra il fatto che una nuova conferenza intergovernativa sarà organizzata nel 2004.

das europäische parlament würde daher seinen haushalt 1999 gerne mit reserven ausstatten.
in quest' ottica, il parlamento europeo vorrebbe dotare il proprio bilancio 1999 di riserve.

hauptgrund für diese unterschiede ist die unterschiedliche ausstattung der einzelnen mitgliedstaaten mit reserven an fossilen energieträgern.
il motivo principale di queste differenze è la diversa disponibilità di riserve di combustibili fossili nei singoli stati membri.

deswegen stimmen wir der aufteilung und einteilung in obligatorische ausgaben ohne reserve und in den leertitel mit reserve zu, die in dem fall greift, wenn wir neue abkommen unterzeichnen wollen, und zwar solche, die erst ab dem nächsten jahr zum tragen kommen.
condividiamo pertanto la ripartizione e la suddivisione dei fondi in spese obbligatorie senza riserva, a cui si aggiunge la linea vuota con riserva da attivare quando desidereremo sottoscrivere nuovi accordi che potranno essere considerati solo a partire dall' anno successivo.

die ezb wird von den nationalen zentralbanken mit reserven in fremdwährung ( wobei keine währungen der mitgliedstaaten , reservepositionen im iwf und sonderziehungsrechte zulässig sind ) bis zu einem gegenwert von 50 milliarden euro ausgestattet ( reduziert  gemäß ezb-kapitalschlüssel  um die anteile jener eu-zentralbanken , die am euro-währungsgebiet nicht von beginn an teilnehmen ) .
le bcn dovranno conferire alla bce riserve in valuta diversa da quella degli stati membri , posizioni di riserva presso l' fmi e diritti speciali di prelievo , fino a concorrenza di un importo equivalente a 50 000 milioni di euro ( da rettificare verso il basso detraendo le quote indicate nello schema di sottoscrizione del capitale della bce per quelle banche centrali dell' ue che non partecipano all' euro fin dall' inizio ) .