Hai cercato la traduzione di beträchtlichem da Tedesco a Italiano

vorschläge mit beträchtlichem potenzial
proposte a forte potenziale

auch transportverpackungen werden in beträchtlichem maße wiederverwendet.
anche gli imballaggi da trasporto vengono riutilizzati in buona percentuale.

tiere mit beträchtlichem größen- oder altersunterschied;
animali di dimensioni o età significativamente diverse;

die erweiterung vergrößert die disparitäten in beträchtlichem maße.
l’allargamento contribuisce ad accentuare non poco le disuguaglianze.

der tabakgenuss erhöht die gesamtaufnahme in beträchtlichem masse.
alla luce delle attuali conoscenze, si propone come livello soglia una concentrazione di 160 mg/kg (peso fresco) al di sopra del quale potrebbero aversi danni significativi.

die anträge auf nutzungsrechte stiegen hingegen in beträchtlichem maße.
il numero di domande di concessione di diritti ha conosciuto un netto aumento.

sie sind deshalb beispielsweise als touristische anziehungspunkte von beträchtlichem wert.
spesso, l'impianto e la gestione di nuove attività commerciali e di vaste zone residenziali non si preoccupano dell'armonia estetica o delle esigenze ambientali.

der egks-haushalt ist bereits unter sehr beträchtlichem druck.
nella nostra pro posta questa voce rappresenta circa un terzo del costo stimato del piano di assistenza.

technische hilfe soll ebenfalls in beträchtlichem umfang geleistet werden.
e prevista altresì una componente di assistenza tecnica.

beträchtlichem interesse für meinen freund und kollegen herrn miller ist.
sappiamo anche che le scappatoie e le ambiguità rimaste in sospeso da kyoto richiederanno altri intensi negoziati prima della quarta conferenza a buenos aires come per esempio studiare il modo di realizzare lo scambio dei di ritti di emissione.

eu-forschung bringt oftmals nebenprodukte mit beträchtlichem marktpotential hervor.
la ricerca dell'unione europea produce spesso risultati che presentano buone potenzialità di mercato.

- seit 1964 pflanzen die zitrusbauern bereitwillig in beträchtlichem umfang clementinenbäume an.
- a partire dal 1964, gli agrumicoltori sono passati alla coltivazione estensiva della clementina.

bis heute waren große kraftwerke mit beträchtlichem ein fluß auf die umwelt die norm.
il primo paese ad introdurre la deregolamentazione è stato la gran bretagna, se­guita da svezia c finlandia.

auf den inseln steht aufgrund mehrerer gegebenheiten in beträchtlichem umfang windenergie zur verfügung.
l'onorevole van der lek ha fatto commenti sul fatto che sono anni che si va a rilento: mi sembra che da ieri tutto vada molto più rapidamente.

sirolimus wird in beträchtlichem ausmaß über o-demethylierung und/ oder hydroxylierung metabolisiert.
sirolimus è ampiamente metabolizzato attraverso una o-demetilazione e/o idrossilazione.

allerdings haben sich in diesem bereich auch in beträchtlichem umfang diversifizierte beschäftigungsformen (teilzeit,
ciò dipende indubbiamente dal fatto che molte sezioni del settore dei servizi hanno una struttura sociale ed economica fragile.

die europäische industrie exportiert derzeit in beträchtlichem umfang erstklassige satelliten für kommerzielle und wissenschaftliche zwecke.
l'industria europea è attualmente un notevole esportatore di satelliti di prim'ordine per usi scientifici e commerciali.

(24) titandioxid produzierende anlagen können die luft und das wasser in beträchtlichem maße verschmutzen.
(24) gli impianti che producono biossido di titanio possono dare origine a importanti tassi di inquinamento atmosferico e idrico.

andererseits erbringt die gegenwärtige generation älterer menschen signifikante betreuungsleistungen und unterstützt in beträchtlichem umfang die jüngeren generationen finanziell.
le attuali generazioni di anziani svolgono un ruolo importante nell'occuparsi delle generazioni più giovani e nel dare loro un sostegno finanziario.

diese sind von beträchtlichem umfang, nicht innerhalb der kommisson. sondern weitgehend innerhalb der mit gliedstaaten der gemeinschaft.
questo dovrebbe bastare a sottolineare la necessità per noi di constatare una buona resa dei soldi spesi.