Hai cercato la traduzione di dimensionierung da Tedesco a Italiano

dimensionierung
calcolo degli spessori

grundlage für die dimensionierung
tabella n°l i: parametri per il dimensionamento di lagune di decantazione

korrekte dimensionierung der netzwerkinfrastruktur
dimensionare correttamente l’infrastruttura di rete

angabe der dimensionierung (dimensioningindicationvalue)
indicazione del dimensionamento (dimensioningindicationvalue)

maßangaben zur dimensionierung der städtebaulichen entwicklung.
specificazioni relative al dimensionamento dello sviluppo urbano.

auswahl des sip-providers, dimensionierung des anschlusses
scelta del provider sip, dimensionamento della connessione

extrem wichtig ist die dimensionierung und das zusammenspiel von
estremamente importante è il dimensionamento e l'insieme di

art und dimensionierung ist mit der planenden abteilung abzustimmen.
modo e dimensioni sono da stabilire con il reparto di progettazione.

dies erleben wir bei den versuchen einer sozialen dimensionierung. dies
saranno le industrie di assemblaggio quelle più duramente col pite dal mercato interno.

auswahl des sip providers und die frage der dimensionierung des anschlusses
la scelta del provider sip e la questione del dimensionamento della connessione

die höheren klemmentemperaturen sind bei der dimensionierung der leiterquerschnitte zu berücksichtigen.
le temperature più alte ai morsetti devono essere tenute sotto controllo tramite il dimensionamento della sezione trasversale dei conduttori.

c) die dimensionierung nach einem anerkannten regelwerk erfolgen (z.
c) il dimensionamento è basato su procedure stabilite in un quadro regolamentare riconosciuto (ad esempio middendorf, kusk-jensen).

dimensionierung (m2/ew)gesamtfläche (m2)anzahl der filter
numero di filtri

angaben zur dimensionierung für ergänzende vorschriften in ergänzung zur dimensionierung der zonierungselemente.
specificazioni relative al dimensionamento aggiunte al dimensionamento degli elementi della zonizzazione che riguardano la geometria del regolamento supplementare.

bei der dimensionierung von klärteichen mit makrophyten hängt die abbaukonstante von der temperatur ab.
nel dimensionamento delle lagune a macrofiti, la costante di degradazione dipende dalla temperatura.

im gegensatz zur elastizitätstheoretischen bemessung, bei der für eine wirtschaftliche dimensionierung die äusseren querschnittsteile
nei riguardi delle strutture completamente metalliche assicura una maggior resi stenza al fuoco senza necessità di protezioni supplementari.

derartige profilverbundkonstruktionen können bei gezielter dimensionierung die in der norm din u102 angegebenen feuerwiderstandsklassen erreichen.
rispetto alla tecnologia del cemento armato questo sistema consente la colata diretta del calcestruz zo sul posto senza bisogno di casseforme.

der nachweis der dimensionierung der halterungen des behälters kann entweder rechnerisch oder experimentell erbracht werden.
la dimostrazione delle dimensioni dei sostegni del serbatoio può essere eseguita mediante calcolo o esperimento.

die dimensionierung dieser schiffs­typen muss optimiert werden, um insbesondere sattelanhänger und container befördern zu können.
occorre ottimizzare le dimensioni delle navi e delle chiatte, soprattutto allo scopo di consentire il trasporto di semirimorchi e container.

die dimensionierung kann durch folgende parameter beschrieben werden:nennkapazität :1.000 ew;
il dimensionamento è caratterizzato dai seguenti parametri: