Hai cercato la traduzione di din en 13 814 da Tedesco a Italiano

din en 13 814
din en 13814

din en iso 9227
din en iso 9227

de artikelen 12 en 13 worden geschrapt.
15) gli articoli 12 e 13 sono soppressi;

gesamtaktivität der genehmigten verbringung(en)13
autorità totale autorizzata per la/le spedizione/i13

mit separatem betätiger gehäuseabmessungen nach din en 50041
con pulsanti separati?misure involucro come da din en 50041

gehäuseabmessungen wie din en 50041 (quaderform) form c 21
misure involucro come da din en 50041 (quaderform) modello c 21

schnappbefestigung für hutschiene 35 mm nach din en 50022 mindestausschaltvermögen 6 ka
fissaggio a scatto per rotaia 35 mm come da din en 50022 ?capacità minima di arresto 6 ka

einbauausführung mit schraubanschlüssen in einlochbefestigung rastermaß nach din en 50007 lochdurchm.
esecuzione montaggio con collegamento a vite e fissaggio a foro, dimensione modulare come da din en 50007, diametro foro

gerätebreite 22,5/45 mm klemmenbezeichnung nach din en 50005 mit schaltzustandsanzeige
larghezza 22,5/45 mm ?descrizione morsetti come da din en 50005 ?con indicatore di stato interruttore

din en 12096:1997 mechanische schwingungen − angabe und nachprüfung von schwingungskennwerten.
en 12096:1997 vibrazioni meccaniche —dichiarazione e verifica dei valori di emissione vibratoria.

werkstoffzeugnisse nach ad 2000 hp0 abschnitt 4 bzw. din en 13445-2 fehlen gänzlich.
i certificati dei materiali ai sensi delle norme ad 2000 hp0 sezione 4 o din en 13445-2 mancano completamente.

die leitungen sind nicht nach din en 10216-3 gekennzeichnet, eine rückverfolgbarkeit ist nicht gegeben
le tubazioni non sono contrassegnate secondo la norma din en 10216-3, la tracciabilità non è data.

din en 1032:2003 mechanische schwingungen − prüfverfahren für bewegliche maschinen zum zwecke der ermittlung des schwingungsemissionswertes
en 1032:2003 vibrazioni meccaniche — esame di macchine mobili allo scopo di determinare i valori di emissione vibratoria

daher ist der an verpflichtet, die norm din en iso 9001:2008 als die grundlage für die abwicklung aller qualitätsmaßnahmen einzusetzen.
pertanto, l'appaltatore è tenuto ad osservare la norma din en iso 9001:2008 da utilizzare come base per l'esecuzione di tutte le misure inerenti la qualità.

die schläuche entsprechen nicht der in den din en 853 – 857 vorgeschriebenen kennzeichnungen (harte prägungen der verpressungen):
i tubi flessibili non sono conformi alle marcature prescritte nella norma din en 853-857 (stampigliatura dura):

beurteilung und prüfung: der antragsteller legt einen bericht über eine prüfung nach din en 1062-3:1999 vor.
valutazione e verifica: il richiedente fornisce un rapporto di prova secondo il metodo din en 1062-3:1999.

dhl hat angekündigt, dass mit blick auf die zertifizierung nach din en 9001 sämtliche mitarbeiter von dhl gezielt geschult würden [20].
dhl ha annunciato che tutto il personale di dhl riceverà una formazione specifica al fine di ottenere il certificato din en 9001 [20].

[7] im streitfall sind die entsprechenden auf die präzision von prüfverfahren abgestellten verfahrensschritte nach din en iso 4259 für die schlichtung und interpretation der ergebnisse anzuwenden.
[7] per risolvere le eventuali controversie e interpretare i risultati in base alla precisione dei metodi di prova si applicano le procedure descritte nella norma uni en iso 4259.

http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st11/st11298.en13.pdf
http://register.consilium.europa.eu/pdf/it/13/st11/st11298.it13.pdf;

die behälter entsprechen nach ansicht der technischen Überwachung der marine wegen o.g. mängel in der dokumentation, der materialkennzeichnung und der rückverfolgbarkeit hinsichtlich der kennzeichnung und der dokumentation nicht der din en 13445, der ad 2000 und der dgrl.
secondo il parere della supervisione tecnica della marina militare, a causa delle carenze nella documentazione di cui sopra, nell'identificazione e nella tracciabilità dei materiali, per quanto riguarda l'etichettatura e la documentazione, i contenitori non sono conformi alle norme din en 13445, ad 2000 e il dgrl .