Hai cercato la traduzione di energiesparmaßnahmen da Tedesco a Italiano

energiesparmaßnahmen
risparmiare energia

umweltschutzbeihilfen für energiesparmaßnahmen
aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico

beihilfen für energiesparmaßnahmen [24]
aiuti per il risparmio energetico [24]

- forschung betreffend neue energiesparmaßnahmen,
- ricerche in materia di misure per risparmiare energia,

artikel 21 umweltschutzbeihilfen für energiesparmaßnahmen
articolo 21 aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico

energiesparmaßnahmen in rund 660 pariser schulen
risparmio energetico in circa 660 edifici scolastici di parigi

5.1.3 energiesparmaßnahmen auf dem verkehrssektor
5.1.3 misure di risparmio energetico nei trasporti

umweltschutzbeihilfen für investitionen in energiesparmaßnahmen (art.
aiuti agli investimenti per la tutela dell'ambiente in misure di risparmio energetico (art.

 beihilfen für energiesparmaßnahmen: abschnitt 3.4
 aiuti per il risparmio energetico - compilare la sezione 3.4;

entscheidung der kommission über eine beihilferegelung für energiesparmaßnahmen.
proposta di regolamento del consiglio relativa agli aiuti alla costruzione navale.

das spektrum und die größenordnung der energiesparmaßnahmen zu erweitern;
estendere la scala e la taglia degli interventi di risparmio energetico;

eine besonders wichtige rolle spielen auch indirekte energiesparmaßnahmen.
agricoli, ambientali ed alimentari.

5.1.4 auswirkung der energiesparmaßnahmen auf energienachfrage und umwelt
5.1.4 impatto delle misure di risparmio energetico sull' energia e sull' ambiente

 bei betriebsbeihilfen für energiesparmaßnahmen: der beihilfebetrag überschreitet 5 mio.
 aiuti al funzionamento per misure di risparmio energetico: quando l'importo degli aiuti per impresa supera 5 mio eur su cinque anni;

studien, die in direkter verbindung mit investitionen in energiesparmaßnahmen stehen
studi direttamente connessi a investimenti intesi a consentire un risparmio energetico

die steuer zielt darauf ab, unternehmen zu energiesparmaßnahmen zu ermutigen.
scopo della tassa è indurre le imprese ad applicare misure di risparmio dell’energia.

bei den energiesparmaßnahmen sollen die bestehenden aktionen fortgesetzt und intensiviert werden.
al di là delle misure di risparmi di energia, che è opportuno proseguire e incoraggiare, secondo la commissione europea bisogna fare uno sforzo particolare per sviluppare le nuove fonti e alternative di energia.

74große potential für energiesparmaßnahmen legen nahe, dass der gebäudesektor für die städte und
74 energetico si deduce che il raggiungimento degli obiettivi in questo settore dovrebbe essere prioritario per i comuni.

dadurch werden investitionen in energiesparmaßnahmen und zur abfallbewirtschaftung sowie weitere initiativen ermöglicht.
sono inoltre concessi aiuti al funzionamento per la gestione dei rifiuti e il risparmio energetico, accanto ad altre iniziative.

stabile rahmenbedingungen werden voraussichtlich weitere energiesparmaßnahmen erfordern, insbesondere mit blick auf 2030.
un quadro stabile richiederà probabilmente ulteriori interventi in materia di risparmio energetico, specialmente in prospettiva degli obiettivi fissati per il 2030.