Hai cercato la traduzione di finanzierungsplans da Tedesco a Italiano

entwurf des finanzierungsplans
piano di finanziamento indicativo

beibehaltung des ursprünglichen finanzierungsplans
il piano di finanziamento originario è rimasto invariato

mehrjahresprogramm - entwurf des finanzierungsplans
programma pluriennale - progetto di piano finanziario

c) den stand der ausführung des finanzierungsplans.
c) lo stato di avanzamento del piano di finanziamento.

indikativer finanzierungsplans (3-jahres-programmzeitraum)
piano finanziario indicativo (periodo di programmazione pluriennale di 3 anni)

im rahmen des von der europäischen kommission gebilligten finanzierungsplans
sono stati preparati programmi indicativi pluriennali per undici programmi transfrontalieri, che riguardano tutti i paesi partner, eccettuata la romania.

26.6.1999 c) den stand der ausführung des finanzierungsplans.
26.6.1,999 t]rlt]rl del piano di finanzia- c) 1o stato di avanzamento mento.

auszahlungen werden erst beginnen, wenn der finanzierungsplans des projekts abgeschlossen ist.
indispensabile è organizzare una fruttuosa concertazione tra tutte le parti interessa te, cosa che implica uno sforzo di buona volontà dà parte di tutti.

(a) form und inhalt des in absatz 2 genannten finanzierungsplans;
(a) forma e contenuto del piano di finanziamento previsto al paragrafo 2;

die finanzausstattung im rahmen des nationalen finanzierungsplans 2003 beträgt 71,79 millionen €.
l'assegnazione finanziaria a titolo del piano di finanziamento nazionale 2003 è pari a 71,79 milioni di €.

als folge konnten einige projekte im rahmen des neuen finanzierungsplans nicht mehr durchgeführt werden.
una serie di progetti ha lavorato alla messa in rete di pmi.

(g) den entwurf eines nach haushaltsjahren aufgeschlüsselten finanzierungsplans für den gesamten zeitraum;
(g) un progetto di piano di finanziamento suddiviso per ciascun esercizio finanziario del periodo;

darin werden die ziele, die erwarteten ergebnisse, die umsetzungsmethode und der gesamtbetrag des finanzierungsplans angeführt.
i programmi di lavoro annuali enunciano gli obiettivi perseguiti, i risultati attesi, il metodo di attuazione e l'importo complessivo del piano di finanziamento.

da die zahlungen 95 % des finanzierungsplans erreicht haben, wird der restbetrag bei abschluss des programms gezahlt.
poiché i pagamenti hanno raggiunto il 95 % del piano finanziario, il saldo deve essere regolato alla conclusione del programma.

a) zur aktualisierung des finanzierungsplans nach einer Änderung des indikativen mehrjahresfinanzrahmens nach artikel 5 der ipa-verordnung,
a) per aggiornare il piano di finanziamento, in base alla revisione del quadro finanziario indicativo pluriennale di cui all'articolo 5 del regolamento ipa;

dabei werden die ausgewogenheit des vorgeschlagenen finanzierungsplans, die gemäß artikel 17 festgelegte beteiligung der fonds sowie die verfolgten entwicklungsziele berücksichtigt.
a tal fine si tiene conto dell'equilibrio del piano di finanziamento proposto, della parte cipazione dei fondi stabilita secondo le disposizioni dell'articolo 17, nonché degli obiettivi di sviluppo perseguiti.

c) die indirekten kosten keine kosten enthalten, die einem anderen posten des finanzierungsplans des projekts zugeordnet worden sind;
c) i costi indiretti non includano costi imputati ad un'altra voce del bilancio del progetto;

aufzustellen gemäß teil b des vorliegenden anhangs: finanzierungspläne für das operationelle programm
da redigere conformemente alla parte del presente allegato: piani di finanziamento del programma operativo.