Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flüssigkeitsansammlung
raccolta di liquido
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- flüssigkeitsansammlung
- edema nel braccio o gamba coinvolta
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
flüssigkeitsansammlung (Ödem)
accumulo di liquidi (edema)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peripankreatische flüssigkeitsansammlung
raccolta di liquido peripancreatico
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flüssigkeitsansammlung im bauchraum
raccolta di liquidi nell’addome
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- flüssigkeitsansammlung um das herz
raccolta di fluidi attorno al cuore
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
flüssigkeitsansammlung in den lungen
accumulo di liquido nei polmoni
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flüssigkeitsansammlung oder einer kontusionslunge.
rxt frontale per verificare l'esistenza di un pneumotorace, la presenza di liquido o una contusione polmonare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flüssigkeitsansammlung im bereich der nieren
raccolta di liquido intorno al rene
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pilzinfektion, harnwegsinfekt, flüssigkeitsansammlung im ohr
micotiche, infezioni del tratto urinario, formazione di liquidi nell’ orecchio.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
flüssigkeitsansammlung in der lunge (lungenödem)
accumulo di fluidi nei polmoni (edema polmonare)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flüssigkeitsansammlung (Ödem) der unterschenkel, gewichtszunahme
ritenzione idrica (edema) nella parte inferiore delle gambe, aumento del peso
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flüssigkeitsansammlung im gewebe und Ödemen haben
edema
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
schwellungen infolge von flüssigkeitsansammlung (angioödem)
gonfiore causato da accumulo di liquidi (angioedema)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abnorme flüssigkeitsansammlung untersuchungen zeigen möglicherweise:
raccoglimento anormale di liquidi gli esami potrebbero mostrare:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frösteln, flüssigkeitsansammlung unter der haut mit schwellung
brividi, accumulo di liquidi sotto la pelle che causano gonfiore
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arrhythmie, kardiomyopathie, stauungsinsuffizienz, perikardiale flüssigkeitsansammlung.
alterazioni cardiache: aritmia, cardiomiopatia, insufficienza cardiaca congestizia, versamento pericardico
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lokale schwellungen (Ödeme) durch flüssigkeitsansammlung.
gonfiore (edema) dovuto a ritenzione di liquidi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herzmuskelentzündung, schwäche des herzmuskels, flüssigkeitsansammlung am herzen
infiammazione del muscolo cardiaco, debolezza del muscolo cardiaco, liquido intorno al cuore
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- lungen-erguss (flüssigkeitsansammlung um die lungen)
29 effusione pleurica (presenza di liquidi intorno ai polmoni)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: