Hai cercato la traduzione di fondsvermögen da Tedesco a Italiano

das fondsvermögen belief sich 2001 auf 26% des bip.
le sue attività nel 2001 ammontavano al 26% del pil.

dokumente zur verbriefung von anteilen an fondsvermögen oder anderen finanzressourcen;
i documenti da cui risulti una partecipazione in fondi o risorse finanziarie;

g) dokumente zur verbriefung von anteilen an fondsvermögen oder anderen finanzressourcen.
g) i documenti da cui risulti una partecipazione in fondi o risorse finanziarie;

vii) dokumente zur verbriefung von anteilen an fondsvermögen oder anderen finanzressourcen;
vii) documenti da cui risulti un interesse riguardante capitali o risorse finanziarie;

im laufe der zeit und mit steigendem fondsvermögen haben sich risikokapitalgeber aus dem segment unterhalb von 2 mio.
con il tempo e con la crescita dei fondi da gestire, gli investitori in capitali di rischio hanno trascurato il segmento dei finanziamenti inferiori a 2 milioni di gbp (2,9 milioni di eur).

solche fonds können von beteiligten verwaltet werden, welche das fondsvermögen in unabhängiger weise betreuen.
tali fondi possono essere gestiti da soggetti indipendenti.

auf der maske „fonds“ wird der dws-garantiefonds nur noch im garantie-fondsvermögen ausgewiesen.
nella maschera “fondi“ il fondo di garanzia dws viene indicato soltanto nel capitale in fondi di garanzia

aus dem fondsvermögen sollen die arbeitnehmer kostenlos gleiche anteile erhalten, die langfristig festgelegt werden müssen (10 jahre).
atteggiamento dei sindacati di fronte al problema dell'unità europea

die beitragszahlung per januar erfolgt für den teil des fondsvermögens nun ebenfalls in den dws-garantiefonds; das bestehende fondsvermögen bleibt davon unberührt.
il pagamento del premio per gennaio per il capitale in fondi ora viene effettuato anche nel fondo di garanzia dws; il capitale in fondi esistente rimane invariato.

auf der maske „fonds“ wird der dws-garantiefonds sowohl im fondsvermögen als auch im garantie-fondsvermögen korrekt ausgewiesen.
nella maschera “fondi“ il fondo di garanzia dws viene indicato correttamente sia nel capitale in fondi che in quello nei fondi di garanzia.

auf der maske „fonds“ wird der dws-garantiefonds sowohl im fondsvermögen als auch im garantie-fondsvermögen korrekt anteilig ausgewiesen.
nella maschera “fondi“ il fondo di garanzia dws viene correttamente indicato in quote sia nel capitale in fondi che nel capitale in fondi di garanzia.

die anteile des dws-garantiefonds aus dem fondsvermögen werden alle verkauft; die anteile des dws-garantiefonds aus dem garantie-fondsvermögen bleiben bestehen.
tutte le quote del fondo di garanzia dws del capitale in fondi vengono vendute; le quote del fondo di garanzia dws del capitale in fondi di garanzia rimangono invariate.

diese entwicklung wird dazu führen, dass sich der mangel an erfolgreichen und erfahrenen fondsmanagern in dem marktsegment, in dem die kapitalmarktlücke besteht, weiter verschärft und immer schwieriger zu beheben sein wird, da die erfolgreichen fondsmanager, deren fondsvermögen im laufe der zeit wächst, sich auf größere transaktionen verlegen.
questa tendenza determinerà una crescente penuria di competenze e di esperienza nel segmento interessato dalla carenza di equity, che col tempo diventerà sempre più grave, in quanto i gestori di fondi di qualità raccoglieranno fondi di entità maggiore e concluderanno dunque le operazioni più considerevoli.